Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• Belkin knows that your bosses are potentially dangerous.

  Белкин знает, что твои боссы могут быть опасны.

• Sometimes you just got to trust people to be who they are.

  Иногда надо просто дать людям быть самими собой.

• These are turbulent times, Eliza.

  Мы должны быть готовы к переменам.

• All relevant files are to be surrendered for copying by AC-12 officers.

  Все документы, относящиеся к делу, должны быть сданы для копирования офицерам АС-12.

• However, our inquiries are ongoing and you may subsequently be arrested in connection with these offences.

  Однако, наши расследования продолжаются и впоследствии вы можете быть арестованы в связи с этими преступлениями.

• Maybe those kids are finally catching up to him.

  Может быть, они просто наконец обратили на него внимание.

• Audio and video are subject to different interpretations.

  Аудио и видео могут быть интерпретированы по-разному.

• Lot of things are ending up where they don't belong today.

  Сегодня многое не там, где ему положено быть.

• Your instincts are telling you you should be strong.

  Ваши инстинкты подсказывают, что вы должны быть сильной.

• My little kids are innocent children that have nothing to do with their father's problems.

  Мои малыши, мои невинные дети не должны быть причастны к проблемам их отца.

• You know, you and I are supposed to be partners.

  Мы с тобой должный быть партнёрами.

• Maybe all these things that... should be bad are really okay.

  Может все что... должно быть плохо, на самом деле хорошо.

• Maybe the words aren't that important.

  Может быть, слова очень важны.

• You and your friends are free to go.

  Ты и твои друзья можете быть свободны.

• And he and I are supposed to be incognito.

  И мы с ним должны быть инкогнито.

• Now, if I'm right, these are newspapers.

  Если я прав, то это должно быть газеты.

• If my calculations are correct, there should be a flare in five seconds.

  Если мои вычисления верны, через 5 секунд должна быть вспышка.

• Sometimes people are just going through something and you can't be a part of it.

  Иногда люди просто проходят через что-то, частью чего ты быть не можешь.

• Tables are for people to be together and share.

  Столы нужны, чтобы быть вместе и делиться.

• My notions are not those of everyone.

  Я хочу быть союзницей, равной во всем.

• Neither one of you are ready to be a parent.

  Ни один из вас не готов быть родителем.

• Okay, here are your tickets.

  Вот ваши билеты, должны быть хорошими.

• And they are good at looking one way and being another way.

  И у них хорошо получается выглядеть одним образом, а быть совсем другими.

• Yes, in that you are not for anything timid.

  Да, в этом случае вовсе незачем быть застенчивым.

• Of course, not everybody can be as sweet as you are.

  Конечно, не все могут быть такими же милыми, как ты.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были