Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• When you are, it might be too late.

  Когда будешь готов, может быть поздно.

• I must be sure you are aware of the risk.

  Я должен быть уверен, что вы понимаете это.

• Friends are supposed to be honest with each other, and you weren't.

  Друзья должны быть честными с друг другом, а ты не был.

• Of course, they are rather necessary when you happen to be someone's former Prime Minister.

  Конечно, она весьма необходима, случись тебе быть чьим-то бывшим премьер-министром.

• I mean, you are really something.

  А там, должно быть, "снаружи".

• But this is where you decide what kind of person you are.

  Только ты сам решаешь, какой личностью быть.

• Okay, I need to know our kids are safe.

  Ладно, но я хочу быть уверен, что наши дети в безопасности.

• You are destined to be Albion's greatest king.

  Вам предначертано быть величайшим королём Альбиона.

• Something that tells you exactly where you are.

  Черт, это может быть только одно - правда.

• You know how shy guys are.

  Знаешь, какими застенчивыми могут быть парни.

• Now I understand why I could never be a mom: moms are too mean.

  Теперь я понимаю, почему я никогда не смогу быть мамой: Мамы злые.

• These are things a court should enforce?

  Действительно ли все эти вещи должны быть предписаны судом?

• And I don't need to be Abbie Mills to see that you are pushing too hard.

  И мне не надо быть Эбби Миллс, чтобы увидеть, что ты слишком рискуешь.

• You know, if Horatio and the Triads are working together, this is something big.

  Знаете, если Горацио и Триады работают сообща, это должно быть что-то солидное.

• Villagers say they are grateful to be liberated by the Americans and look forward to working hand-in-hand...

  Сельские жители говорят, что они благодарны быть освобождёнными Американцами и смотрят в будущее чтобы работать вместе...

• They are grateful to be liberated and welcome the Americans as friends.

  Они рады быть освобождёнными и рады Американским друзьям.

• You are magicians once more if you wish to be.

  Вы маги после более если же вы хотите быть.

• I want to be where the dead aren't monsters.

  Хотел быть там, где мёртвые не монстры.

• It must be hard, not being accepted as who you are.

  Должно быть трудно, когда тебя не принимают такой, какая ты есть.

• Maybe our neural centers in our brain are degraded such that we're unable to process negative emotions anymore.

  Может быть, нервные центры нашего мозга деградируют настолько, что мы не в состоянии больше обрабатывать отрицательные эмоции.

• By connecting a tribe of people who are desperate to be connected to each other.

  Соединяя племя людей, которые отчаянно хотят быть на связи друг с другом.

• And sometimes we see things that aren't there.

  И порой видим то, чего не может быть.

• Well, maybe this is who you are now.

  Что означает, что я не могу быть тем, кем являюсь.

• You can only be who you are, Leonard.

  Ты можешь быть только самим собой, Леонард.

• Military gate guards are trained to be uncooperative, hostile, and unfriendly.

  Армейских постовых обучают быть несговорчивыми, враждебными и недружелюбными.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были