Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• How are you still so naive?

  Как ты до сих пор можешь быть таким наивным?

• Then Troyer must be Weten Ogen, as are all the suitors.

  Тогда Тройер тоже должен быть Ветан Оген, как и все женихи.

• We all are, but we came far to get here.

  Мы все отдали, мы многим пожертвовали, чтобы быть здесь.

• You are to be the face of our rehabilitation program.

  Вы должны быть лицом нашей программы реабилитации.

• I mean, it's just that women aren't strong enough to be dragons.

  То есть, дело в том, что женщины не достаточно сильные, чтобы быть драконами.

• Things are not as they should be.

  Всё не такое, каким должно быть.

• Perhaps you are confusing me with...

  Должно быть, вы путаете меня...

• You know you are not bound to be character witness for Captain Collingwood.

  Вы знаете, что не обязаны быть свидетелем репутации капитана Коллинвуда.

• This flat of yours better have decent heating or my clothes are staying on.

  У тебя дома должно быть тепло, иначе я не разденусь.

• The sanctions are meant to target the oligarch class in Russia.

  Санкции должны быть направлены против олигархов России.

• You and I are still his parents, perhaps we're both to blame.

  Ты и я, мы все еще его родители, возможно, нам обоим должно быть стыдно.

• And if the sobriety tests are disqualified, the video must be disqualified.

  И если тесты на трезвость дисквалифицированы, видео должно быть дисквалифицировано.

• You are Hector DeJean, who's supposed to be on home leave, not vacation.

  А ты Гектор ДиДжин, которому полагается быть в отпуске на родине, а не в путешествии.

• Now, their ships are based on organic technology which may be vulnerable to telepathic interference.

  Итак, их корабли основаны на органической технологии которая может быть уязвима для телепатических помех.

• If others are afraid, then we'll show them what must be done.

  Если другие боятся, мы покажем им, что должно быть сделано.

• Your friends need what you can be when you are no longer afraid.

  Ваши друзья нуждаются в том, чем можете быть вы, когда не боитесь.

• Darling... you are the original man who nature meant for us women before everything changed.

  Любовь моя, должно быть, таким как ты был первый мужчина, до того как этот мир изменился.

• Which are supposed to be charmed with McNaughton's Unstealable.

  Которые должны быть зачарованы антикражей Макнотона.

• It's not good to be lonely whether your are young or old.

  Нехорошо быть одиноким, молодой ли ты, или старый.

• Mr. Learned Commissioner, I submit that all these irrelevancies are not evidence and should be omitted from the official transcript.

  Мистер Верховный комиссар, заявляю, что все это к делу не относится не является доказательством и должно быть вычеркнуто из официальной стенограммы.

• Men can be intolerant; rabbits are pure.

  Люди могут быть нетерпимыми, кролики чисты.

• And these folks are patriotic Americans from all over the country who came to Washington to let their voices be heard.

  Все эти ребята - американские патриоты, со всей страны, которые пришли в Вашингтон, чтобы быть услышанными.

• All samples shall be shipped via approved courier on the same day that they are collected.

  "Все образцы должны быть доставлены с помощью уполномоченных курьеров в тот же день, когда были взяты".

• You, sir, are supposed to be charming.

  Сэр, вам полагается быть очаровательным.

• And under constant guard much as our guests downstairs are supposed to be.

  И под постоянной охраной так же как и наши гости внизу должны были бы быть.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были