Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• Often, brain infections are caused by inflammation in the sinuses and in the ears.

  Часто инфекции в мозге могут быть вызваны воспалением в носовой пазухе и в ушах.

• Sadie and I are supposed to be together.

  (джейк) СЭйди и мне суждено быть вместе.

• I hope you realise how lucky you are to be here.

  Надеюсь, ты понимаешь как тебе повезло быть здесь.

• If you really are hallucinating, it could be a little dangerous.

  Если у тебя галлюцинации, это может быть опасно.

• Justice may be blind, but judges sure aren't.

  Правосудие может быть слепо, но судьи уверен нет.

• Winning titles and being a good person are the same thing.

  Выигрывать титул и быть хорошей - это одно и то же.

• But you are ruining it for me.

  То есть, должна быть счастлива, но ты все портишь.

• Perhaps some old flames are better snuffed out.

  Быть может, некоторым страстям стоит угаснуть.

• One thing with my suits, I like to know they are one of a kind.

  Что касается моих костюмов они должны быть уникальными.

• Your hands should be stained with tobacco juice, but... yours are virgin white.

  Твои руки должны быть перепачканы в соке табака, но... они девственно чисты.

• Because I want to be more help to you... now that Angelica and Valentine are gone.

  Потому что хочу быть полезнее для тебя... ведь теперь не стало Анжелики и Валентины.

• Our friends are missing... maybe dead.

  Наши друзья пропали... они могут быть мертвы.

• Your biological components are imperfect and must be replaced.

  Твоя биологическая составляющая несовершенна и должна быть заменена.

• You are not even meant to be here.

  Вас даже не должно быть здесь.

• Favors are supposed to come from your heart.

  Желание помочь должно быть от всего сердца.

• Not how you are used to being.

  Не о том, каким ты привык быть.

• You Stanley Ipkiss are already all you'll ever need to be.

  Ты, Стэнли Ипкисс, и это тот, кем тебе всегда нужно быть.

• Susan and I are happy to be of assistance.

  Мы с Сьюзен рады быть полезными Вам.

• But instead of being written sequentially, the letters are grouped into blocks of two to five...

  Но вместо того, чтобы быть написанными последовательно, Эти буквы сгруппированы блоками от 2 до 5...

• Well, maybe you are a nurse... but you moonlight as a waitress.

  Ну... может быть ты медсестра... но по совместительству работаешь официанткой.

• You have to be prepared to do things that are entirely outside the bounds of conventional morality.

  Ты должен быть готов, сделать вещи, которые находятся за пределами общепринятой морали.

• Who you are is a choice.

  Ты можешь выбирать, кем быть.

• Your eyes are everywhere and can go anywhere.

  Твои глаза могут быть везде и в любом месте.

• Could've been a fight that got out of hand - his collar and shirt are ripped.

  Должно быть, драка зашла слишком далеко - его воротничок и рубашка порваны.

• Maybe these toys are for the toy drive.

  Тупица Может быть, эти игрушки для игрушечного драйва.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были