Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• These are my notes for the talk - there might be a correlation here.

  Вот это мои записи для выступления - может быть, здесь корреляция.

• They are to be raised by their closest living relative, who appears to be a renowned scientist by the name of...

  Дети должны быть воспитаны их ближайшим живым родственником, которым является знаменитый ученый по имени...

• Great dads aren't easy to come by.

  Совсем не просто быть хорошим отцом.

• Things aren't like they used to be.

  Иногда бывает не так, как должно быть.

• If the next few hours are critical, I shouldn't be here.

  Если ближайшие часы критические, я не должна быть здесь.

• Sir, they aren't asking for much and a little thing can make a big difference.

  Сэр, они не просят очень много И небольшое изменение не может быть катастрофой.

• None of you are smart enough to be the leader.

  Ни один из вас недостачно умен, что бы быть лидером.

• The good guys are supposed to be good.

  Хорошие парни же должны быть хорошими.

• I think you try to be more of an adult than you are.

  Ты пытаешься быть намного взрослее, чем ты есть.

• They are very good at being rude.

  У них хорошо получается быть грубыми.

• All invasion barges are to be returned to their base in Germany.

  Все баржи вторжения должны быть возвращены на их базу в Германии.

• But if you are to meet the witches in battle, then I should be there.

  Но если в битве ты столкнешься с ведьмами, я должен быть там.

• It's preliminary, but if these calculations are correct this bad thing should already be here.

  Это все еще очень примерно, но, если эти вычисления верны эта плохая штука уже должна быть здесь.

• That people are going to think in order to...

  Люди подумают, что это ради того, чтобы быть со мной...

• You know, Ross, doctors are supposed to be smart.

  Знаешь, Росс, доктора должны быть умными.

• And who knows, I could see something you guys are missing.

  И, кто знает, может быть я найду что-то, что пропустили ваши парни.

• People like us are far too talented to be ignored.

  акие, как мы, слишком скромны, чтобы быть замеченными.

• Interesting because when animate subjects are possessed, the culprits can be any number of vengeful spirits.

  Интересно, потому как когда одержимости подвергается живой субъект, виновником может быть любой мстительный дух.

• I see, you are a conscientious man that's why you should be very precise.

  Мужчина вы, я вижу, положительный, поэтому всё должно быть точно.

• I would like to be as brave as you are.

  Как бы я хотел быть таким же мужественным.

• They're a tough bunch, but you know how kids are.

  Они крепкие орешки, но ты знаешь, какими дети могу быть.

• That the things you're hearing are too incredible to be true.

  Всё, что вы услышали, слишком невероятно, чтобы быть правдой.

• Pretty bad, when those girls are around.

  Какая может быть жизнь, когда все девчонки вокруг вешаются только на вагоны?

• May the past twenty-five years prove that they are the dawn of an everlasting peace which will spread throughout the universe.

  Должно быть последние 25 лет доказали что они явились рассветом вечного мира который распространится для всей вселенной.

• Major, couldn't we just leave them where they are a bit longer...

  Майор, может быть есть способ оставить их на какое-то время...

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были