Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• All of you are to be turned over to the Cardassians.

  Все вы должны быть переданы кардассианскому правительству.

• So long as the men are safe.

  Мои люди должны быть в безопасности.

• Being humbled in ways that your friends rarely tell you how you really are.

  Быть скромным таким образом, чтобы твои друзья редко говорили тебе, кто ты на самом деле.

• Our girls are thousands of miles away and they should be home with us.

  Наши девочки вдали от нас, а они должны быть дома с нами.

• Since you are, it must be important.

  Давай, это должно быть важно.

• If those two are Nash's sons, they must have come after their father.

  Если эти двое - сыновья Нэша, то они, должно быть, приехали сюда искать отца.

• Drugs are sold in every city, and the police know where.

  Полицейским должны быть известны точки продажи.

• Look, these e-mail blasts aren't meant to be subtle.

  Послушайте, эта рассылка не должна быть особо тонкой.

• You are going to subconsciously sabotage yourself so that you don't have to take responsibility for anything, or be accountable to anyone.

  Ты подсознательно сама все портишь, потому что не хочешь брать на себя ответственность за что-либо и быть кому-то обязанной.

• Trials are war and you need to toughen up.

  Суд - это война, и к ней надо быть готовым.

• Maybe the screws are underneath the buildings.

  Может быть, винты под зданиями.

• Which indicates that your former employers are paying you to make sure that government decisions go their way.

  Что указывает на то, что ваши бывшие работодатели платят вам, чтобы быть уверенными, что правительство примет нужные им решения.

• If my people are to survive, Gul'dan must be destroyed.

  Если мой народ, чтобы выжить, Гул'дан должен быть уничтожен.

• Gazelles are born to run and even young calves easily outpace the flames, if they can avoid being trampled.

  Газели рождены, чтобы бегать, и даже молодые телята легко опережают огонь, если смогут избежать участи быть растоптанными.

• Sources are saying the brazen robbery may have ties to cartels and even the Russian mafia.

  Источники утверждают что ограбление может быть связано с картелем и даже с русской мафией.

• Children can have all sorts of reasons to say things that aren't true.

  У детей могут быть причины, чтобы говорить не совсем правду.

• You are more of a writer than he could ever be.

  Ему никогда не быть таким писателем, как ты.

• Witches are supposed to be the protectors of New Orleans.

  Ведьмы должны быть защитниками Нового Орлеана.

• If any of them are sick, they could be very dangerous.

  Если кто-то из них болен, они могут быть опасны.

• If your friends are there, they must be insane, ruthless animals.

  Если ваши друзья там, они, должно быть, сумасшедшие, безжалостные животные.

• It seems London aren't willing to be quite as flexible about our arrangement as we first thought.

  Похоже, Лондон не готов быть настолько сговорчивым по поводу нашей договорённости, как мы думали сначала.

• All my adventures are supposed to be two-dimensional.

  Все мои приключения должны быть двухмерными.

• People who are meant to be together take a break and then find their way back to their first love.

  Люди, которые должны быть вместе расходятся и снова возвращаются к своей первой любви.

• We're just two people who want to be friends, but are sometimes attracted to each other.

  Мы просто двое людей, которые хотят быть друзьями, но иногда засматриваются друг на друга.

• A concern that the confidentiality protocols in Shetland are... well, perhaps not quite as rigorous as one might wish.

  Беспокойство, что протокол секретности на островах... в общем, не настолько жёсткий, каким он должен быть.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были