Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• However, a certain rotation should be ensured to allow delegates from countries which are not represented to put forward their candidature.

  Однако должна быть обеспечена определенная ротация, с тем чтобы позволить делегатам от стран, которые не представлены, выдвигать свои кандидатуры.

• Half my girls are playing with injuries that could be something worse.

  Половина моих девочек играют с травмами, которые могут быть и похуже.

• Maybe you are the right guy for my little girl.

  Может быть, ты правильный парень для моей маленькой девочки.

• So, perhaps you can tell me why, Monsieur Professor... you are content with knowledge contained in the old books.

  Тогда может быть, вы объясните мне, господин профессор, почему вы удовольствуетесь знаниями, почерпнутыми из старых учебников.

• The books are the most important thing!

  Книги - самое важное, что только может быть!

• Good listeners are good at being well-liked.

  Хорошие слушатели умеют быть всеми любимыми.

• If these two are on the same page, it has to be true.

  Если эти двое говорят одно и тоже, это должно быть правдой.

• Mendoza, part of your job is to make sure these ovens are cleaned properly.

  Мендоза, часть твоей работы - это быть уверенной, что эти духовки вычищены должным образом.

• Taxes and charges may be more politically acceptable when linked with the improvements in services they are used to pay for.

  Налоги и сборы могут быть политически более приемлемыми, если они увязываются с повышением качества оплачиваемых за их счет услуг.

• It was suggested that education, health, sanitation or housing are areas in which TCDC can be particularly effective.

  Выражалось мнение, что ТСРС может быть особенно эффективным в области образования, здравоохранения, развития коммунального и жилищного хозяйства.

• Women, then, are a huge threat to the Church.

  Женщины, стало быть, являются огромной угрозой Церкви.

• It's real hard to be free... when you are bought and sold in the marketplace.

  В действительности очень трудно быть свободным, ...когда ты куплен и продан на рынке труда.

• For all we know, the Bajorans are right.

  Насколько нам известно, баджорцы могут быть правы.

• You are not good at being alone.

  А ты не умеешь быть одной.

• Any idea where the others are?

  Вы можете предположить, где сейчас могут быть другие двое?

• Honestly, sometimes you start to wonder if you two are even truly meant to be together.

  Честно говоря, иногда ты начинаешь задумываться действительно ли вы двое предназначены быть вместе.

• What are you talking about? -This place might be bugged.

  Ты вообще о чем? - тут могут быть жучки.

• Maybe those are the dates they were taken.

  Может быть, это даты, когда их забрали.

• That must be something that neither of you are used to.

  Должно быть ни один из вас не привык к подобному.

• It also might be what happens when you feel that things are slipping out of your control.

  Это также может быть тем, что случается, когда вы чувствуете, что вещи ускользают из-под вашего контроля.

• Where are they now? - Can only know by being with them.

  Где они сейчас? - Для этого надо быть с ними.

• Your clones are very impressive, you must be very proud.

  Ваши клоны производят впечатление, вы должны быть очень довольны.

• Commerce Guilds are preparing for war, there can be no doubt of that.

  Торговая Гильдия готовится к войне, в этом не может быть сомнения.

• You are quite interesting, or there'll be trouble.

  Вы должны быть весьма интересны, иначе начнутся проблемы.

• All agents are scanned by the sensors.

  Все агенты могут быть обнаружены сенсорами. Хорошо.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были