Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• IFS-drivers can be developed for at least these disk file systems which are available with Linux.

  IFS-драйвера могут быть созданы, по крайней мере, для тех файловых систем, которые доступны в Linux.

• All dates and locations are subject to change.

  Все даты и места проведения могут быть изменены.

• The following assumes you are booting with floppies; however, any boot installation can be used.

  Нижеследующее предполагает, что вы загружаетесь с дискет; однако, любой метод загрузки может быть использован.

• Capabilities of partman can be extended with installer modules, but are dependent on your system's architecture.

  Возможности partman могут быть расширены модулями программы установки, но это зависит от архитектуры компьютера.

• These are descriptions freely selectable for translation by the user.

  Эти описания могут быть выбраны пользователем для перевода.

• Descriptions marked with busy are already reserved by a user and cannot be selected for at most 15 minutes.

  Описания, отмеченные как занятые, уже отправлены пользователю и не могу быть выбраны как минимум 15 минут.

• You can only remove fields that are not used in the current document.

  Удалены могут быть только те поля, которые не используются в текущем документе.

• If you are a linking frames, the target frame must be empty.

  Если вы связываете рамки, конечная рамка должна быть пуста.

• Similar horns found on the postorbital of P. sinensis are not as pronounced but may be homologous.

  Подобные рожки, обнаруженные на заглазничной кости Р. sinensis, не так выражены, но могут быть гомологичными.

• Additional functions that are not listed in the list box might be also possible.

  Могут быть также доступны дополнительные функции, не указанные в поле со списком.

• Only the data fields that are selected in the source table list will be included the destination table.

  В таблицу назначения могут быть включены только поля данных, выбранные в исходной таблице.

• Textile products that are imported must be labeled as required by the Customs Service.

  Текстильные изделия, которые импортируются, должны быть маркированы страной-изготовителем в соответствии с требованиями таможенной службы.

• All extensions which can be directly downloaded are downloaded now.

  Далее загружаются все расширения, которые могут быть загружены непосредственно.

• These entries are saved in a database table and cannot be modified through the list box.

  Записи хранятся в таблице базы данных и не могут быть изменены с помощью списка.

• Only some build failures are the result of build dependencies that cannot be satisfied in sarge.

  С зависимостями, которые не могут быть удовлетворены в sarge связаны лишь некоторые отказы.

• Both the ships are expected to be completed by the end of 2017.

  Обе лодки должны быть завершены к концу 2017 года.

• When the module's send and receive functions are called, they create corresponding send and receive events which can be synchronized.

  Когда вызываются функции send и receive модуля, они создают соответствующие события, которые могут быть синхронизированы.

• Elderly people, disabled people, and children are the most in danger of being crushed or losing a limb.

  Пожилые люди, инвалиды и дети подвергаются наибольшей опасности быть раздавленными или потерять часть тела.

• Chances are that the first territorial losses will be in Siberia and Russian Far East.

  Прогнозируют, что первыми территориальными потерями России могут быть Сибирь и Дальний Восток.

• All lists are provided in Excel format or CSV rischiesto to be compatible with any software then you need to use.

  Все списки представлены в формате Excel или CSV rischiesto быть совместимы с любым программным обеспечением, то вы должны использовать.

• The sanctions measures provided for in Security Council resolutions 1747 and 1737 are limited and reversible.

  Санкции, предусмотренные в резолюциях 1747 и 1737 Совета Безопасности, имеют ограниченный характер и могут быть отменены.

• Conventions are therefore not directly applicable, but have to be transformed or incorporated into national legislation.

  Поэтому конвенции не имеют прямого применения, а должны быть преобразованы либо включены в национальное законодательство.

• "If written records of the briefings are to be provided, they should be made available through any appropriate means".

  «Если письменные отчеты о брифингах будут предоставляться, они должны быть доступны с использованием любых соответствующих средств».

• Such measures can be applied only to ensure that trial and criminal law objectives are met.

  Такие меры могут быть применены только для обеспечения того, чтобы были решены задачи, связанные с судебным разбирательством и уголовным правосудием.

• If the grounds for the remand in custody are no longer present, the accused must be immediately released.

  Если основания для заключения утрачивают свою силу, обвиняемый должен быть незамедлительно освобожден из-под стражи.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были