Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• Chronic fuel shortages mean that this could be one of the last times tractors and combine harvesters are used in Britain.

  Постоянная нехватка горючего означает, что это может быть последний раз, когда используются трактора и комбайны.

• Maybe you aren't really Klingon in your heart.

  Быть может, ты вовсе и не клингон в душе.

• You think everyone in the galaxy should be as lonely and as miserable as you are.

  Ты думаешь, что все в Галактике должны быть так же одиноки и несчастны как ты.

• The simple answer might be you are alive because you can ask that question.

  Может быть, простой ответ - да, живы, потому что вы можете задать этот вопрос.

• This may be interesting, even if the first pages are missing.

  Это может быть интересно, даже если первых страниц нет.

• Maybe they are at Adrian's house.

  Может быть, они у Эдриан.

• All the dragons of our life are perhaps

  Все драконы нашей жизни - это, быть может,

• Oliver may be awol, but his funds aren't.

  Оливер быть может и ушел, но его деньги - нет.

• Maybe our two stories are really the same story.

  Может быть, обе наши истории это одна и та же история.

• Maybe these people are not not enter the capsule, and sent it empty.

  Может быть, эти люди не сели в капсулу и отправили её пустой.

• Maybe they are a family, like us.

  Может быть, они семья, как и мы.

• I think AA meetings are supposed to be anonymous.

  Я думал, встречи алкоголиков должны быть анонимными.

• Guys are supposed to trim, not go totally bald.

  У парней там должна быть стрижка, а не лысина.

• It can be, as long as the boundaries are clear.

  Он может быть, пока есть четкие границы.

• It just makes it easier for you to be who you are.

  Он просто делает его легче для вас, чтобы быть тем, кто вы есть.

• And your heart tests are good, but there may be a slight coronary insufficiency.

  Показатели вашего сердца в порядке... хотя там может быть лёгкая сердечная недостаточность.

• You'll find that your memory cores are completely wiped and will have to be reprogrammed from scratch.

  Вы обнаружите, что ваши ядра памяти полностью очищены и должны быть перепрограммированы с самого начала.

• I've always believed that doors are meant to be opened.

  Я всегда верил, что двери должны быть открытыми.

• They are not the type of people to be friendly with.

  Они не из тех, с кем надо быть дружелюбнее.

• A key source of information about North Korea is the testimony of defectors, but defectors are not necessarily reliable.

  Ключом к информации о КНДР являются показания перебежчиков, но их сведения могут быть недостоверными.

• These guys are often wearing strange helmets, and they look to be foreigners.

  Эти парни часто носят странные шлемы, и они надеются быть иностранцами.

• Joy told me what an impressive guy you are.

  Джой говорит, что старалась всегда быть на уровне.

• Shows you how desperate they are.

  В каком же они должно быть, отчаянии.

• "These four members of the National Convention..."... are under arrest...

  Все эти члены Национального Конвента должны быть арестованы и помещены в тюрьму...

• Is that because the effects are quite weak?

  Это может быть потому что у этого слабый эффект?

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были