Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• These must sum to 1, but are otherwise arbitrary.

  По умолчанию нижние границы равны 1, но могут быть заданы произвольными.

• The people are not to be free.

  Следовательно, человек не может быть свободным.

• Concrete, rather than abstract terms are used.

  Вопросы должны быть конкретными, а не абстрактными.

• H bridges are available as integrated circuits, or can be built from discrete components.

  Н-мосты представлены в виде интегральных схем, а также могут быть построены из отдельных радиодеталей.

• Religious groups are required to register with the government.

  Религиозные группы должны быть зарегистрированы в государственных органах.

• In fungi, mitochondrial DNA spacers are common and variable in length, and they may also be mobile.

  У грибов спейсеры митохондриальных ДНК имеют переменную длину и могут быть мобильными.

• How points are reckoned is agreed by players beforehand.

  Подобные нюансы игры должны быть оговорены между игроками заранее.

• These symptoms are called non-specific, meaning they could be manifestations of many other illnesses.

  Все вышеперечисленные симптомы не являются специфическими и могут быть следствием многих других заболеваний.

• The items which can be obtained in this way are the hat, weapon and mask slot items.

  Предметы, которые могут быть получены таким способом: шапка, оружие и маска.

• InputOutput windows can be shown on the screen and are used for drawing.

  Окна первого рода могут быть показаны на экране, и использованы для рисования.

• Managers are important as a role model and they can clearly set an example.

  Глава правительства обязан проложить путь, быть примером для подражания.

• 4X games often allow more complex diplomatic relations between competitors who are not on the same team.

  Как и другие стратегические игры, в 4X может быть кооперативная победа, но 4X-игры часто предоставляют более сложные способы дипломатических отношений между конкурентами, которые не являются союзниками.

• The last four digits are serial numbers.

  Последние 4 знака обязательно должны быть цифрами.

• Some of them may be of other ethnic groups but are recognised as Yi by the Chinese.

  Многие из них могут быть отдельными народами, но считаются и китайским правительством.

• Other cancers are to some extent caused by bacterial infections (e.g. stomach cancer and Helicobacter pylori).

  Причиной других раков могут быть бактериальные инфекции (например, рак желудка может вызываться бактерией Хеликобактер пилори).

• They are plainly dastardly criminal and must be characterised as such...

  Они явно подлы и преступны и должны быть охарактеризованы как таковые.

• Parcels and letters should contain a phone number, but recipients are more likely to get notified by phone for a parcel.

  На посылках и письмах должен быть указан номер телефона, но получателей преимущественно извещают по телефону о поступлении посылки.

• Generally only the labels the classifier is most confident of are added at each step.

  В общем, можно быть уверенным, что только метки классификатора добавляются на каждом шагу.

• The guy you are looking for should be here.

  Тот, кого вы ищете должен быть где-то здесь.

• Most spirits are free to be with their families.

  Большинство духов свободны чтобы быть со своими семьями.

• You guys aren't supposed to be out here.

  Вы должны были быть в другом месте.

• Maybe my nicotine nanobots are malfunctioning.

  Может быть, мои никотиновые наноботы неисправны.

• The federal government's going to tell you what they are.

  Федеральное правительство собирается сообщить вам, какими они должны быть.

• Some men are destined to fail, John.

  Некоторым на роду написано быть неудачниками.

• And perhaps you enjoy this little game you are having with me.

  И может быть, вам нравится эта маленькая игра в которую вы со мной играете.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были