Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• And we can use this system to test dietary factors at concentrations that are obtainable by eating.

  И мы можем использовать эту систему для тестирования продуктов питания в концентрациях, которые могут быть получены при еде.

• If flying machines are going to enter part of our daily lives, they will need to become extremely safe and reliable.

  Если летательные аппараты войдут в нашу повседневную жизнь, они должны быть максимально безопасны и надёжны.

• We've asked whether it may be that the current generations of older people are and always have been the greatest generations.

  Мы решили, что может быть нынешнее поколение пожилых людей всегда было и остаётся таким замечательным поколением.

• Maybe our neural centers in our brain are degraded such that we're unable to process negative emotions anymore.

  Может быть, нервные центры нашего мозга деградируют настолько, что мы не в состоянии больше обрабатывать отрицательные эмоции.

• Spontaneous orders are to be distinguished from organizations.

  Спонтанный порядок не должен быть спутан с организациями.

• Many sources can be considered either primary or secondary, depending on the context in which they are examined.

  Одни и те же источники могут быть как первичными, так и вторичными, в зависимости от объекта исследования.

• Eye misalignments (strabismus) are common, but may be treatable.

  Глазные смещения (косоглазие) являются общими, но могут быть излечимы.

• The polygons are implicit in the representation, and may be found by traversing the structure.

  Полигоны прямо не выражены в представлении, и могут быть найдены обходом структуры.

• These measures are generally considered effective in reducing crime (within those areas).

  В прочих случаях эти причины могут быть учтены при назначении наказания (в качестве смягчающих обстоятельств).

• Patients who are pregnant or may be pregnant.

  Животное не может быть больным или беременным.

• Nationwide plaintiff classes are possible, but such suits must have a commonality of issues across state lines.

  Национальная группа истцов может быть разной, но такие иски должны иметь общие вопросы в разных штатах.

• They are context-dependent and can be used for attack, defense and evasion.

  Они могут быть использованы для атаки, защиты и уклонения.

• These sources must be mentally integrated and are defined to have close mental proximity.

  Эти источники должны быть мысленно взаимосвязаны и иметь мысленную близость.

• And also, you can engage in shape manipulation of that product, but within boundaries that are safe.

  А также вы можете быть вовлечены в изменение формы изделия в безопасных пределах.

• Most livery companies retain their historical religious associations, although nowadays members are free to follow any faith or none.

  Большинство ливрейных компаний сохраняет свои связи с церковью и сейчас, хотя их участники могут следовать любой вере или быть атеистами.

• They are beneficial as biological control agents.

  Могут быть использованы в качестве агентов биологического контроля.

• If these limited provisions are significant, however, they may be printed as "notes" underneath related sections of the Code.

  Однако если данные частные нормы имеют важное значение, они могут быть опубликованы в Кодексе как подстрочные Примечания к соответствующим разделам.

• These stamps are typically cancelled with special cancellations, and their first day of issue can be thus commemorated.

  Марки обычно гасятся специальными штемпелями, и таким способом может быть отмечен первый день выпуска.

• Wonders that are destroyed cannot be rebuilt.

  Уничтоженное чудо не может быть отстроено заново.

• Recommender systems are a useful alternative to search algorithms since they help users discover items they might not have found otherwise.

  Рекомендательные системы - удобная альтернатива поисковым алгоритмам, так как позволяют обнаружить объекты, которые не могут быть найдены последними.

• They are also potential vectors for diseases.

  Тараканы также могут быть переносчиками болезней.

• With the advancement of extraction methods, bitumen and economical synthetic crude are produced at costs nearing that of conventional crude.

  С развитием новых методов извлечения, битум и синтетическая сырая нефть могут быть произведены при затратах, близких к обычной нефти.

• All the households are rural households.

  Остальные могут быть депутатами сельских поселений.

• On Wii U, toys are scanned using an NFC reader contained within the Wii U GamePad.

  На Wii U, данные, хранящиеся на фигурках могут быть прочитаны с использованием считывателя, находящегося в контроллере Wii U GamePad.

• With snap application, upgrades via atomic operation or by deltas are possible.

  Приложения могут быть обновлены при помощи атомарных или дельта обновлений.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были