Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• One other feature of the dancers is that they are all unmarried.

  Ещё одной особенностью является то, что танцоры должны быть холостыми.

• Techniques may be biased, i.e. the technique determines which interactions are found.

  Также методы могут быть предвзятыми, т.е от используемого метода зависит какие именно взаимодействия будут найдены.

• Products designated as "Wi-Fi Certified" by the Wi-Fi Alliance are backward compatible.

  Совместимые беспроводные продукты, прошедшие испытания по программе «Альянса Wi-Fi», могут быть маркированы знаком Wi-Fi.

• These pipes are covered with a layer of insulation to reduce heat loss.

  Эти панели могут быть сделаны с соответствующей изоляцией, которая снижает потери тепла.

• I have to be where you are.

  Я еду, чтобы быть там, где вы.

• At our time in history, these images are out of place.

  И в наше время таких фотографий просто не должно быть.

• Now, these stories are great examples of how photography can be used to address some of our most important topics.

  Итак, эти истории прекрасные примеры того, как фотография может быть использована, чтобы донести наиболее важные темы.

• Those are the things to be provided by the business community.

  Это то, что может быть обеспечено бизнесом.

• We did include some things that are hopefully useful.

  Мы включили вещи, которые могут быть действительно полезными.

• So the problems of sustainability cannot be separated from the nature of the cities, of which the buildings are a part.

  То есть проблема устойчивого развития не может быть отобщена от характера городов, чьей частью являются здания.

• My role is to bring a voice to people who are voiceless.

  Моя роль - быть голосом тех, у кого нет голоса.

• Only girls are Secretary of State.

  Только девочки могут быть секретаршами государств .

• Those are captured in the charter.

  Они должны быть прописаны в Хартии.

• The questions are not about Mary.

  Вопросы должны быть не о Мэри.

• The stories can be anything, and some of them are actually true.

  Истории могут быть о чём угодно, и некоторые из них на самом деле правдивы.

• These are my notes for the talk - there might be a correlation here.

  Вот это мои записи для выступления - может быть, здесь корреляция.

• And maybe stories are just data with a soul.

  И, может быть, истории это просто информация, поданная с душой.

• You should see small circles - these are called vesicles.

  Вам должны быть видны маленькие круги.

• PowerShell scripts can be signed to verify their integrity, and are subject to Code Access Security.

  Сценарии PowerShell могут быть подписаны цифровой подписью для проверки их целостности.

• What Haiti warns us is that rules can be bad because governments are weak.

  Гаити предупреждает нас о том, что правила могут быть плохими из-за слабого государства.

• These are people of immense persistence, incredible patience, and an absolute determination not to be blind and not to be silent.

  Это люди колоссального упорства, немыслимого терпения и абсолютной решимости, чтобы не быть слепым и немым.

• Pastors are like on 24-hours-a-day call.

  Пастора должны быть на связи круглосуточно.

• There must be hundreds of thousands of blind people who have these hallucinations, but are too scared to mention them.

  Должно быть, существуют сотни тысяч слепых, у которых есть такие галлюцинации, но они слишком напуганы, чтобы упоминать о них.

• They are a claim to you missing resources, and they may be accurate.

  Они утверждают, что причина в недостатке ресурсов и они могут быть правы.

• These would be the people that are kind of the looming heroes and heroines in the universe of Bill Clinton.

  Это могут быть люди, которые являются своего рода героями и героинями во вселенной Билла Клинтона.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были