Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• I bet youngsters are getting impatient.

  Молодёжи, должно быть, не терпится.

• Secondary effects are varied, but can include acute memory loss.

  Вторичные эффекты могут быть разными, но могут включать и частичную потерю памяти.

• They are either to be shot on sight or incinerated without a trial.

  Они должны быть расстреляны на месте... или сожжены без суда и следствия.

• All prisoners and apprehendees are to be put down.

  Все заключённые и присутствующие должны быть подавлены.

• You are living proof that it's better to be lucky than smart.

  Ты живое доказательство того, что лучше быть везучим, чем здравомыслящим.

• And remember that under no circumstances whatsoever are any mirrors to be brought here.

  И помните: ни при каких обстоятельствах, в его комнате не должно быть зеркал. Да, миссис Мазерсхэд.

• Must have found out the Feds are after him.

  Должно быть узнал что его разыскивают федералы.

• A marriage should be held between two people who are similar.

  Свадьба должна быть между людьми с одинаковым социальным статусом.

• They do... but secrets are made to be found out with time.

  Да, они сближают... но секреты созданы для того, чтобы быть раскрытыми со временем.

• I know those receipts are around here somewhere.

  Эти квитанции должны быть где-то здесь.

• I want to be where you are.

  Я хочу быть там, гдё ёсть ты.

• I want to be where you are.

  Я хочу быть там где есть ты.

• Because those kids are supposed to be in Boston tonight.

  Потому что дети должны к вечеру быть в Бостоне.

• Because those kids are supposed to be in Boston tonight.

  Потому что дети должны быть в Бостоне сегодня вечером.

• You don't know lucky you are, being a monkey.

  Если б ты знал, как здорово быть мартышкой.

• We're an agency that gets people jobs that are temporary.

  Мы агенство, которое находит людям работу, которая может быть временной.

• We need to ensure these cats are going to good homes.

  Мы должны быть уверены, что эти коты будут жить в хороших домах.

• Navigating these changes is essential for emerging-market stock exchanges if they are to be competitive on a global level.

  Проведение таких изменений является важной задачей для фондовых бирж развивающихся рынков, если они хотят быть конкурентоспособными на глобальном уровне.

• Major investments are required to restore and rebuild the transportation network of the region.

  Основные инвестиции должны быть сделаны в восстановление и строительство транспортной сети региона.

• Comparable sums must be spent on understanding and changing health behaviors that are most likely to bring about disease.

  Сравнимые суммы должны быть потрачены на понимание и изменение стилей жизни, которые вероятнее всего вызовут заболевание.

• But, to be fair, rationing requires the knowledge and general consent of all who are subject to it.

  Но для того, чтобы быть справедливым, нормированию необходимы знания и общее согласие всех, кто ему подлежит.

• Maybe the terrible floods in Pakistan and China are not the direct result of climate change.

  Может быть, страшные наводнения в Пакистане и Китае не являются прямым следствием изменения климата.

• Reserves are costly, for the money could have been spent on development projects that would enhance growth.

  Запасы являются дорогостоящими, поскольку деньги могли бы быть потрачены на проекты в целях развития, которые улучшат рост.

• When the stakes are so high, the response must be creative and bold.

  Когда ставки так высоки, ответ должен быть творческим и смелым.

• It can be human gestures and actions, even when they are futile or squandered on the wrong people.

  Это могут быть жесты и действия людей, даже если они бесполезны или растрачены не на тех людей.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были