Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• Maybe not, but the fans are.

  Может быть, но фанаты - готовы.

• It can just help them be who they are.

  Они лишь помогают людям быть собой.

• Her results are no longer admissible to the trial.

  Ее результаты не могут быть приняты для испытаний.

• Maybe the good old days are coming back.

  Быть может, добрые времена вернутся.

• If my estimations are correct... we should be very close to the Honourable Richard J. Daley Plaza.

  Если мои расчеты верны... мы сейчас должны быть где-то недалеко от дворца Ричарда Дейли.

• The only people that should have a problem with that are criminals.

  Единственные, у кого с этим могут быть проблемы, это преступники.

• Maybe you aren't his type after all.

  Может быть, ты не его тип в конце концов.

• If I learned one thing from that museum, sibling acts are tough.

  Я понял одну вещь в музее, быть братьями тяжело.

• I believe you are searching for the answers in all the wrong places.

  И по-моему, ты ищешь ответы там, где их нет, и быть не может.

• Well, there could be pods elsewhere on the ship that aren't empty.

  Капсулы могут быть в других местах корабля, не пустые.

• You are built for being a doctor here.

  Вы созданы, чтобы быть здесь врачом.

• But you can be who you are without making yourself a walking target.

  Ты можешь быть таким, какой ты есть, но не нужно делать из себя объект для насмешек.

• Teller cages are protected, but your employees need to be vigilant.

  Кассы неплохо защищены, но вашим работникам следует быть бдительнее.

• These men are to be brought up to the villa, properly oiled and scented.

  Эти люди должны быть доставлены на виллу, намазаны маслом и надушены.

• It must be a very dense cream, like an armor, so they are protected all day.

  Крем должен быть очень плотным, словно доспехи, ведь они находятся под солнцем весь день.

• Why are we risking getting caught? I don't know.

  Как ты думаешь - Зачем мы рискуем быть пойманными? - Не знаю.

• Perhaps you two aren't so different after all.

  Может быть вы не такие уж и разные.

• Maybe your sister will decide the roads are too dangerous to drive on.

  Может быть, твоя сестра решит, что дороги слишком опасны для вождения.

• How many are there? It's ridiculous.

  Ни один поклон не может быть хуже.

• Elite gymnasts' bodies are almost artificially small.

  Тела элитных гимнасток должны быть идеально маленькими.

• The TARDIS is a ruin, the telepathic circuits are awakening memories you shouldn't even have.

  ТАРДИС рушится, телепатические поля восстанавливают воспоминания которых у тебя не должно быть.

• Maybe you are... and I'm just supposed to remember you.

  Может быть ты и мертва... а мне просто нужно тебя вспомнить.

• They could be underneath the skyscrapers for living people that are built up.

  Они могли бы быть под небоскрёбами для живых, возведёнными вверх.

• 'Cause I keep thinking I should be in third-period English and wondering how my kids are doing.

  Потому что я думаю, что я должна быть на третьем уроке Английского и задумываться, как там дела у моих детей.

• Well, it's quite possible, Leopold, that you are mistaken.

  Очень может быть, Леопольд, что ты ошибся.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были