Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• Term papers are due on Friday.

  Не забудьте: рефераты должны быть готовы к пятнице.

• Cosmic miracles are something which can be related to SETI.

  А всякие космические чудеса - это уже как раз то, что может быть связано с внеземными цивилизациями.

• Those under 16 are still in compulsory education.

  Все дети возрастом до 16 лет должны быть зарегистрированы для обязательного получения образования.

• The sole restrictions on the distribution are that it be unimodal and have finite variance.

  Единственным ограничением на функцию плотности распределения вероятности является то, что она должна быть одномодальной и иметь конечную дисперсию.

• They are only going even to put hand.

  Люди, которые приезжают только, чтобы быть вдвоём в темноте.

• Auntie and the others are probably okay.

  С тетушкой и остальными, должно быть, все в порядке.

• SX Phoenicis variables are found primarily in globular clusters and galactic halos.

  Переменные типа SX Феникса могут быть найдены в первую очередь в шаровых скоплениях и галактических гало.

• Departmental budgets are due this week.

  Бюджет департамента должен быть готов на этой неделе.

• Orders are a man on every spar.

  По приказу на каждом рангоуте должно быть по человеку.

• But we must be sure that hostages are safe.

  Но мы должны быть твердо уверены, что заложники в безопасности.

• You think people are just motivated by money.

  Вы думаете, что люди могут быть мотивированы только деньгами.

• Maybe birthdays are dangerous, like Christmas...

  Может быть, дни рождения опасны, как и Рождество...

• True, once religious institutions take over political power, they are never democratic.

  Истина заключается в том, что как только религиозные институты захватывают политическую власть, они перестают быть демократическими.

• American airports are as dire as British ones, maybe worse.

  Аэропорты в США такие же ужасные, как и в Англии, а может быть и хуже.

• Some are preventive; others may be curative.

  Некоторые услуги носят превентивный характер; другие же могут быть направлены на исправление положения.

• How are you sure that we...

  Как вы можете быть уверены, что мы...

• Rookie agents are seen and not heard.

  Молодые сотрудники должны быть на виду, но их не должно быть слышно.

• None of my memories are real.

  А ни одно из моих воспоминаний, не может быть настоящим.

• Maybe he knows you are weak too.

  Может быть, он знает, что вы слишком слабы.

• She has to think things are normal.

  Она должна быть уверена, что всё в порядке.

• Pilots are often about being right.

  «Пробники» зачастую должны быть «правильными».

• Cosmic miracles are something which can be related to SETI.

  А всякие космические чудеса - это уже как раз то, что может быть связано с внеземными цивилизациями.

• But you are judging people just for being themselves.

  Но ты осуждаешь людей лишь за то, что они хотят быть собой.

• Guys who look like that aren't friends.

  Щасс! Парни с такой внешностью не могут быть просто друзьями.

• Maybe the stars are campfires which other wanderers light at night.

  Может быть, звезды - это костры, которые другие путники зажигают по ночам.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были