Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• The a and β phases are the most common forms of Si 3N 4, and can be produced under normal pressure condition.

  А и β фазы являются наиболее распространёнными формами нитрида кремния, могут быть произведены при обычном давлении.

• All such graphs are bipartite, and hence can be colored with only two colors.

  Все такие графы являются двудольными и поэтому могут быть раскрашены всего в два цвета.

• If many edges are order 2, the Coxeter group can be represented by a bracket notation.

  Если много рёбер имеют порядок 2, группа Коксетера может быть представлена скобочной нотацией.

• Each of these things are found in nature but can suggest virtues of human character and appropriateness of behaviour.

  Все вышеперечисленное может быть найдено в природе, но может также считаться добродетелью человеческого характера и уместностью поведения.

• Because of the quantities printed, almost all Christmas stamps are easy to come by and of negligible cost.

  Из-за большого количества печатаемых рождественских марок почти все они могут быть легко найдены и приобретены по незначительной цене.

• While new shares can be given as gifts, transfers are technically allowed only between immediate family members once ownership has been established.

  Акции могут быть использованы в качестве подарка, но технически разрешается передача акций только ближайшим родственникам.

• The Archives' repositories are not open to the public but items can be requested for digitisation or for viewing in reading rooms.

  Архивные хранилища не являются открытыми для общественности, но их элементы могут быть запрошены для оцифровки или для просмотра в читальных залах.

• All of England's professional football teams are members of the Football Association.

  Все профессиональные футбольные клубы Англии должны быть членами Футбольной ассоциации.

• Initial tests show that the antenna design can be translated to a polymer substrate, but further experiments are needed to fully optimize the characteristics.

  Первоначальные тесты показали, что конструкция наноантенны может быть переведена на полимерную подложку, но для полной оптимизации характеристик необходимы дальнейшие эксперименты.

• Fluorescent proteins that are already widespread, powerful tools for biomedical research, such as green fluorescent protein, can also be visualized using MSOT.

  Флуоресцентные белки, которые уже нашли широкое распространение и являются мощными инструментами для биомедицинских исследований, такие как зеленый флуоресцентный белок, также могут быть визуализированы с помощью МСОТ.

• Although some link farms can be created by hand, most are created through automated programs and services.

  Некоторые ссылки таких «ферм» могут быть установлены вручную, но как правило, большинство из них создается автоматически специальными программами и сервисами.

• Athletes are supposed to be role models for the other students.

  Спортсмены должны быть примерами для других учеников.

• Such records are usually maintained in office space close to hand.

  Такая документация обычно хранится непосредственно в рабочих помещениях, чтобы быть постоянно под рукой;

• Shields can be weakened by attack, and are often shown to collapse after prolonged bombardment.

  Щиты могут быть ослаблены атакой, и часто показывают, что они разрушаются после длительной бомбардировки.

• Security videos are meant to be seen.

  Видео с камер видеонаблюдения должно быть предоставлено.

• It was underlined that these seven dimensions are necessary for quality assessment and reporting while their order or importance can change depending on NSOs initiative.

  Было подчеркнуто, что эти семь аспектов являются необходимыми для оценки и сообщения качества, хотя порядок их приоритетности может быть различным в зависимости от инициативы НСУ.

• Things are evolving that should be incorporated.

  Происходят изменения, которые должны быть учтены.

• The rules of international law are not always as precise and clear as they could be.

  Нормы международного права не всегда столь точны и ясны, как могли бы быть.

• Also the flammable gases should be included, as they are not toxic.

  Кроме того, должны быть включены воспламеняющиеся газы, поскольку они не являются токсичными.

• A marking indicating that the absorbing elements are defective shall be made on an accessible place of the tank wagon or battery wagon.

  Надпись о том, что поглощающие элементы неисправны, должна быть нанесена в доступном месте вагона-цистерны или вагона-батареи.

• Legal notices on penalties are awaiting publication.

  Официальные уведомления о санкциях должны быть опубликованы позднее.

• Adopted local investment plans may be included in Local Development Framework documentation, even if they are not part of the Framework itself.

  Принятые местные инвестиционные планы могут быть включены в документацию Общего плана местной застройки, даже если они не являются ее частью.

• Differences related to gender are to be made visible in the implementation of the strategy.

  Различия, касающиеся пола, должны быть наглядно продемонстрированы в ходе осуществления стратегии.

• The results of the initiative are to be reported in September 2014.

  Результаты осуществления этой инициативы должны быть представлены в сентябре 2014 года.

• The Action Plan includes 31 measures that are to be implemented during the Plans 2014-2017 period.

  План действий включает 31 меру, которые должны быть введены в действие в плановый период 2014 - 2017 годов.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были