Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• Conditions of delivery can vary according to the results of negotiations, volumes aren't limited.

  Условия поставок могут быть различными по результатам переговоров, объемы не ограничены.

• Moral rights are inalienably attached to the author and cannot be transferred.

  Моральные права неотъемлемо прикреплены к автору и не могут быть переданы.

• Other Mario series characters can be recruited to play on the player's team, but are not themselves playable.

  Другие персонажи серии Mario могут быть завербованы для игры в команде игрока, но сами по себе не играют.

• Fans say they are a good way to keep in touch with busy friends.

  Поклонники говорят, что «Твиттер» является хорошим способом быть в контакте с занятыми друзьями.

• However, 1-planar graphs that are not optimal 1-planar may not be map graphs.

  Однако 1-планарные графы, не являющиеся оптимальными 1-планарными, могут и не быть графами карт.

• Rules are stable and can be learned.

  Правила устойчивы и могут быть изучены.

• The origins of modern computing are to be found in the techno-military context of World War II.

  Истоки современной вычислительной техники должны быть найдены в военно-техническом контексте Второй мировой войны.

• Rather, they understand how both approaches are integrated into the structure of learning.

  Скорее, они понимают, что оба подхода должны быть интегрированы в структуру обучения.

• URI must be absolute. Relative URIs are not supported.

  Идентификатор URI должен быть абсолютным. Относительные идентификаторы URI не поддерживаются.

• The faces are blurred, and they could be anyone.

  Лица размыты, они могут быть кем угодно.

• I'd like to be as rusty as you are.

  Хотел бы я быть таким "устаревшим" как вы.

• Airplane technology may be complex, but the physics of flying are simple.

  Устройство самолётов может быть сложным, но физика полёта - проста.

• The problem must be formulated with attention being paid to the relevant intermediate links, which are not taken into consideration by individual sciences.

  Проблема должна быть поставлена с учетом соответствующих промежуточных звеньев, которые не учитываются отдельно взятыми науками.

• That doesn't mean that they are intended to fit together like two puzzle pieces.

  Это не означает что они должны быть подходить друг другу как два кусочка пазла.

• Characteristic X-rays can be used to identify the particular element from which they are emitted.

  Характеристическое рентгеновское излучение может быть использовано для идентификации элемента, которым оно было испущено.

• Examples of supporting systems are obstacle warning systems in cars, and systems for autonomous landing of aircraft.

  Примерами таких систем могут быть система предупредительной сигнализации о препятствиях на машинах и системы автономной посадки самолетов.

• Though, to be fair to Lenovo, the UI choices and tastes are often subjective.

  Хотя, чтобы быть справедливыми к Lenovo, варианты пользовательского интерфейса и вкусы часто субъективны.

• The departments of business and economics are to be transferred to the Royal Institute of Management (RIM) over the next several years.

  В ближайшие годы кафедры бизнеса и экономики должны быть переданы Королевскому институту менеджмента.

• Lithium-ion polymer battery: These batteries are light in weight and can be made in any shape desired.

  Литий-ионный полимерный аккумулятор: эти аккумуляторы имеют малый вес и могут быть изготовлены в любой форме.

• The soils around the lake are relatively low in organic carbon although good barley and vegetable crops may be produced.

  Почва вокруг озера содержит низкое содержание органического углерода, хотя могут быть выращены хороший ячмень и овощные культуры.

• Numbers of this form are called triangular numbers, because they can be arranged as an equilateral triangle.

  Числа такого вида называются треугольными, так как они могут быть представлены в виде треугольника.

• The officers of the caretaker government must be non-partisan and are given three months to complete their task.

  Офицеры переходного правительства обязательно должны быть беспартийными и назначаются на пост сроком на три месяца для исполнения своих обязанностей.

• UNION can be useful in data warehouse applications where tables aren't perfectly normalized.

  UNION может быть весьма полезным в приложениях для хранения данных, где таблицы редко бывают абсолютно нормализированы.

• One of the primary reasons for this may be due to the many cartoons featuring major characters who are not adults.

  Одной из основных причин этого может быть множество мультфильмов с главными героями, не являющимися взрослыми.

• In networking systems, to be federated means users are able to send messages from one network to the other.

  В сетевых системах, быть объединенными означает, что у пользователя есть возможность отправлять сообщения из одной сети в другую.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были