Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• Also worth noting are the documentation strings that can be associated with declarations and equations.

  Также примечательны строки документации, которые могут быть ассоциированы с декларациями и уравнениями.

• These rights are inalienable and not transferable, but can be transmitted to the surviving spouse and heirs.

  Эти права неотчуждаемы и не передаваемы, но могут быть переданы пережившему супругу и наследникам.

• Security roles and rights are inherited and can be overloaded.

  Роли безопасности и права являются наследуемыми и могут быть переопределены.

• The effort needed to check if mutants are equivalent or not can be very high even for small programs.

  Усилия для проверки того, является ли мутант эквивалентным, могут быть очень большими даже для небольших программ.

• Supercookies can be a potential security concern and are therefore often blocked by web browsers.

  Супер-куки могут быть потенциальной проблемой безопасности и поэтому часто блокируются веб-браузерами.

• Non-functional requirements, which are unverifiable at the software level, must still be kept as a documentation of customer intent.

  Нефункциональные требования, которые не поддаются проверке на программном уровне, все равно должны быть сохранены как документация намерений клиента.

• As well as join nodes, the beta network may contain additional node types, some of which are described below.

  Как и с объединяющими узлами в бета-сети могут быть дополнительные типы узлов, некоторые из которых описаны ниже.

• Features that are not implemented in the original version can be added as plug-ins.

  То, чего не хватает в оригинальной версии, может быть добавлено в виде плагинов.

• Various geometrical and arithmetical objects can be described by so-called global L-functions, which are formally similar to the Riemann zeta-function.

  Различные геометрические и арифметические объекты могут быть описаны так называемыми глобальными L-функциями, которые формально похожи на дзета-функцию Римана.

• Straw (straw) are finishing work hard to be efficient and balanced tangle through the.

  Стро (соломы) завершают работу трудно быть эффективным и сбалансированным по клубок.

• Thus, even for tournaments that are not transitive, the strongly connected components of the tournament may be totally ordered.

  Таким образом, даже если турнир не является транзитивным, сильно связанные компоненты турнира могут быть полностью упорядочены.

• Price around 200-400 $, are quite expensive because of artificial nokia may be made more expensive.

  Цена около 200-400 $, довольно дорого из-за искусственного Nokia может быть дороже.

• Weapons are sold solely to the security forces and to specially authorized buyers.

  Оружие может быть продано только силам безопасности или организациям обладающим соответствующими лицензиями.

• The spoons position may be preferred by couples who have just woken up or are very tired.

  Поза может быть предпочтительна для пар, которые только что проснулись или устали.

• Screenshots from these films are circulated widely and can usually be recognized by the low picture quality (from video).

  Скриншоты из таких фильмов широко распространены и обычно могут быть распознаны по низкому качеству изображения (из видео).

• Parties are required to have 5,000 financial members, obey a code of conduct, and be named in the English language.

  Стороны должны иметь 5000 финансовых членов, соблюдать кодекс и быть названы на английском языке.

• All choices are final; other units cannot be unlocked during the match.

  Все выборы являются окончательными, и другие единицы не могут быть разблокированы во время матча.

• However, if the password must be repeatedly changed, mnemonics are useless because the user would not remember which mnemonic to use.

  Однако, если пароль должен быть повторно изменен, мнемоники бесполезны, потому что пользователь не будет помнить, какой мнемоник использовать.

• Some of the heavy objects are also accessible, others may be rented or sold to enthusiasts.

  Доступны также некоторые тяжёлые объекты, другие могут быть арендованы или проданы энтузиастам.

• All machines are available for inspection and can be fully serviced prior to shipping.

  Все машины доступны для проверки и могут быть полностью обслуживается до судоходства.

• Their exact borders cannot be drawn, as the regions are not official political or administrative units.

  Их точные границы не могут быть определены, так как регионы не являются официальными политическими или административными единицами.

• Lady Lovelace's Objection: One of the most famous objections states that computers are incapable of originality.

  Аргумент леди Лавлейс: Одним из самых популярных возражений является то, что машина не способна быть оригинальной.

• It does not provide a strong level of security as authentication may be difficult to establish and secure communications are not mandatory.

  Оно не обеспечивает сильный уровень безопасности, поскольку аутентификацию может быть трудно провести, а безопасные соединения не обязательны.

• For companies who are keen to be seen.

  Для компаний, которые хотят быть всеми замеченными.

• Tourist trips, public events, research and other activities are to be approved with Park Administration and City Municipalities.

  Организация туристических походов, массовых мероприятий, исследовательских и иных работ должна быть согласована с городскими самоуправлениями и дирекцией парка.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были