Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• Tables are limited to a maximum of ten columns.

  В таблице может быть максимум десять столбцов.

• Parasitic plants are characterized as follows: 1a.

  Растения-паразиты могут быть классифицированы следующим образом: 1a.

• The operation could not be completed because the source and destination files are the same file.

  Операция не может быть завершена, потому что источник и приёмник являются одним и тем же файлом.

• Any liabilities are to be... eliminated...

  Все ответственные должны быть... наказаны...

• Only this time the new Valkyries are to be all women from Earth.

  Только на этот раз новые Валькирии должны быть всеми женщинами с Земли.

• For instance WiMAX allows resources to be reserved for a session before they are actually allocated to that session.

  Например WiMAX позволяет ресурсам быть зарезервированными для сессии, прежде чем они фактически назначены на эту сессию.

• However, equipment supplier companies are not allowed to be a member of NAMUR in order to avoid conflicts of interest.

  Тем не менее, компании-поставщики оборудования не могут быть членами NAMUR во избежание конфликта интересов.

• These three elements are inseparable from each other in Pestalozzi's method and need to be kept in harmony.

  Эти три элемента неотделимы друг от друга в методе Песталоцци и должны быть в гармонии.

• This folder cannot be emptied at the moment because some of its articles are currently in use.

  Эта папка не может быть очищена, поскольку в настоящее время некоторые статьи из неё ещё используются.

• You are the only one that can be our leader, Father.

  Только вы можете быть нашим лидером, отец.

• In addition, measures to be implemented within the framework of the State Migration Program are also defined.

  Кроме того, также определены меры, которые должны быть реализованы в рамках Государственной Программы Миграции.

• Specifications are most important for external interfaces that must remain stable.

  Спецификации наиболее важны для внешних интерфейсов, которые должны быть стабильными.

• No disciplinary action may be taken on grounds which are not supported by any substantial evidence.

  Никакие дисциплинарные меры не могут быть приняты на основаниях, которые не поддерживаются какими-либо существенными доказательствами.

• You can thus be certain that you are in good hands.

  Вы можете быть уверены - в нашей клинике Вы находитесь в надежных руках.

• All opinions expressed here are personal and can not be linked to any company or institution to which the author is associated.

  Все мнения, высказанные здесь, являются персональными и не могут быть связаны с какой-либо компании или организации, к которым автор связан.

• Not yet, are impressions, but it could be an interesting investigation.

  Еще не являются показы, но это может быть интересным расследования.

• Translation may be obviously linked to exchanges, migration and mobility, terms which are the essence of globalization.

  Очевидно, что перевод может быть связан с обменами, миграцией и мобильностью - терминами, которые являются сутью глобализации.

• Where envelopes are used to authenticate a vote, similar observation should be carried out to ensure their security.

  Если используются конверты, чтобы обеспечить подлинность голоса, такое же наблюдение должно быть сделано для обеспечения их безопасности.

• You are serious, not a loss should be shopping.

  Вы серьезно, а не потери должны быть покупки.

• They are typically used when the proof cannot be carried out using weaker assumptions on the cryptographic hash function.

  Они обычно используются в случаях, когда доказательство не может быть выполнено с использованием более слабых предположений о криптографической хеш-функции.

• Further, organizations can be and often are a part of spontaneous social orders, but the reverse is not true.

  Далее, организации могут быть и часто являются частями спонтанного порядка социума, но обратное неверно.

• First, the architectural work must be examined to determine whether original design elements are present.

  Архитектурные работы должны быть проанализированы, чтобы определить, присутствуют ли в них оригинальные элементы дизайна.

• Boys are twice as likely to be diagnosed with childhood schizophrenia.

  У мальчиков в два раза больше шансов быть диагностированными с детской шизофренией.

• It follows that mind and body are not identical because they have radically different properties.

  Поэтому сознание и тело не могут быть идентичными, поскольку они имеют радикально различные свойства.

• Philosophy and ethics are not properly introduced until after compulsory school.

  Философия и этика могут быть введены только после обязательного школьного образования.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были