Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• When vaccines are not available, sanitation and disinfection can be effective.

  Если вакцины недоступны, могут быть эффективными санация и дезинфекция.

• So, a Penrose diagram can be used as a concise illustration of spacetime regions that are accessible to observation.

  Таким образом, диаграмма Пенроуза может быть использована в качестве краткой иллюстрации пространственно-временных областей, доступных для наблюдения.

• Clusterings obtained this way usually are hierarchical, and cannot be achieved by a single DBSCAN run.

  Кластеризации, полученные таким образом, обычно являются иерархическими и не могут быть получены одним прогоном алгоритма DBSCAN.

• The strips are scanned on both sides, and then a computer determines how the strips should be put together.

  Полоски сканируются с обеих сторон, а затем компьютер определяет, каким образом полоски должны быть соединены.

• Sites are sometimes accessible through alternate names and addresses that may not be blocked.

  Поэтому сайты иногда могут доступны по альтернативным ссылкам, которые не могут быть заблокированы.

• The Councillors are elected by the Assembly of Academics for a five-year term that may be extended.

  Советники избираются общим собранием академии сроком на пять лет, который может быть продлён.

• If each user's revisions are contained in an overlay, the issue of revision control and cluttering can be mitigated.

  Если изменения каждого пользователя содержатся на карте, проблема контроля версий и загромождения может быть смягчена.

• The principles of democracy and human rights can be applied to many human relationships and are not restricted to methods of government.

  Принципы демократии и прав человека могут применяться ко многим сферам человеческой деятельности и не должны быть ограничены властями.

• The various elements of the ceremonies are mandated by the Olympic Charter, and cannot be changed by the host nation.

  Различные элементы церемонии проводятся в соответствии с Олимпийской хартией и не могут быть изменена принимающей страной.

• Requirements analysis can be a long and tiring process during which many delicate psychological skills are involved.

  Анализ требований может быть длинным и трудным процессом, во время которого вовлечены много тонких психологических навыков.

• Not all stages are available immediately; some stages must be "unlocked" by achieving particular requirements.

  Не все уровни доступны сразу - некоторые должны быть «разблокированы» путем выполнения конкретных требований.

• All code changes are first posted to the discussion list as patches where they can be opposed if needed.

  Все изменения кода сначала отправляются в виде патчей в список обсуждения, где они могут быть при необходимости отклонены.

• If also space diversity and plausibility filtering are used, the Location Estimation Error can be reduced significantly.

  Если используется также пространственное разнообразие и достоверная фильтрация, ошибка оценивания локализации может быть значительно снижена.

• Lakes can be formed in a variety of ways, but the most common are discussed briefly below.

  Озера могут быть сформированы различными путями, но наиболее распространенные кратко обсуждены ниже.

• The Azerbaijan Supreme Court has suggested that the norms on defamation are amended to be brought in line with ECHR standards.

  Верховный суд Азербайджана предложил внести поправки в нормы о диффамации, которые должны быть приведены в соответствие со стандартами ЕСПЧ.

• Works on paper are sensitive to light and cannot be put on permanent display.

  Работы на бумаге чувствительны к свету и не могут быть выставлены на постоянную экспозицию.

• Members of the National Council of Chiefs are to be "elected by their peers".

  Члены Национального совета вождей должны быть «избраны своими сверстниками».

• Comets from the Oort cloud are much more likely than asteroids to be retrograde.

  Кометы из облака Оорта имеют намного большую вероятность быть ретроградными, чем астероиды.

• Such watches are designed for everyday life and must be water resistant during exercises such as swimming.

  Такие часы также могут быть предназначены для повседневной жизни и должны быть водонепроницаемыми во время таких упражнений, как плавание.

• In lists, fields are separated with commas without whitespace in between.

  В списках поля разделяются запятыми. Вокруг запятой не должно быть пробелов.

• Two events which can be connected just with the speed of light are called lightlike.

  Два события, которые могут быть связаны только линией, соответствующей скорости света, называются светоподобными.

• These elements are not protected by copyright, though specific sequences and compositions of them can be.

  Эти элементы не защищены авторским правом, хотя могут быть защищены определённые их последовательности и составы.

• Since requests are queued, error packets generated by a request may not be sent immediately.

  Поскольку запросы ставятся в очередь, то пакеты с сообщением об ошибке порожденные им, не могут быть отправлены немедленно.

• Remember that all words are nouns.

  Запомните, все слова должны быть существительными.

• Olympians are immune to conventional disease, and cannot be killed through conventional means.

  Олимпийцы невосприимчивы к обычным заболеваниям и не могут быть убиты обычными способами.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были