Примеры в контексте "Are - Быть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Быть

• Both English and Russian are allowed when filling in.

  Поле может быть заполнено как на русском, так и на английском языке.

• Others are rooted and may be classified as submerged or emergent.

  Другие имеют корни и могут быть классифицированы как погруженные и плавающие.

• The vehicles are semi-permanently coupled and can only be separated in the workshop.

  Вагоны постоянно соединены и могут быть отделены только в депо.

• Although their eyes are open, their expression is dim and glazed over.

  Глаза могут быть открыты, однако их выражение тускло и остекленело.

• Percentages are rounded, so they may not equal 100%.

  Они отображены в процентах, хотя могут быть и выше 100 %.

• Embedded links within emails are automatically disabled and can only be activated by the email user.

  Встроенные ссылки в сообщения автоматически отключаются и могут быть активированы только по желанию владельца электронной почты.

• They are administratively more efficient, which may be true.

  Они административном более эффективным, которая может быть правдой.

• Database information and pictures are copyrighted and can only be used with Virtual Moon Atlas.

  Информации из базы данных и изображения защищены правами и только могут быть использованы в рамках программы "Virtual Moon Atlas".

• We have made our blog a recopilacion initial evaluations maybe you are interested.

  Мы сделали наш блог Recopilacion первоначальной оценке, может быть вам интересно.

• Some restrictions are understandable legacies of the past, but must nevertheless be re-examined.

  Некоторые ограничения являются очевидным наследием прошлого, но, тем не менее, должны быть пересмотрены.

• The stolen diamonds are priceless and have to be recovered by the gangsters, who hold the three glamorous models responsible for the heist-gone-wrong.

  Украденные бриллианты бесценны и должны быть возвращены бандитам, которые требуют от трех моделей нести ответственность за их утерю.

• The discrepancy comes from the fact that several are closely related, and can be grouped together or considered apart.

  Несоответствие происходит от того, что несколько языков тесно связаны с другими, и могут быть сгруппированы или рассматриваться отдельно.

• They were once much in use in the Western Isles of Scotland, and are still found in Wales.

  В большом числе они используются на западных островах Шотландии, и могут быть найдены в Уэльсе.

• Atoms are the smallest neutral particles into which matter can be divided by chemical reactions.

  Атомы - самые маленькие частицы, на которые материя может быть разделена с помощью химических реакций.

• The procedure is repeated using different test lights that are larger or brighter than the original test light.

  Процедуру повторяют с использованием различных тестовых огней, которые могут быть больше или ярче, чем оригинальное контрольное пятно.

• Their stings are painful and can be dangerous to hypersensitive people.

  Их укусы болезненны и могут быть опасны для сверхчувствительных людей.

• Compiling is faster and when scripts are no longer in use they can be collected like any other Java object.

  Компиляция ускорилась, и когда скрипты больше не использовались, они могли быть собраны как и любые другие Java-объекты.

• After being diagnosed with a disease that may be potentially curable, older people are further discriminated against.

  Будучи диагностированным с болезнью, которая может быть потенциально излечимой, к пожилым людям продолжают предвзято относиться.

• Not yet, are impressions, but could be interesting research.

  Не пока, впечатлений, но может быть интересна исследований.

• As a Special Forces unit, PASKAL's personnel are required to be mentally and physically agile.

  В качестве подразделения специальных сил персонал ПАСКАЛЬ должен быть умственно и физически гибким.

• As equity deals can be prohibitively expensive for small-scale transactions, microfinance loans, rather than equity investment, are prevalent in these platforms.

  Поскольку сделки с акциями могут быть чрезмерно дорогими для небольших транзакций, на этих платформах преобладают микрофинансовые ссуды, а не инвестиции в акционерный капитал.

• Hash collisions created this way are usually constant length and largely unstructured, so cannot directly be applied to attack widespread document formats or protocols.

  Коллизии хеш-функций, созданные данным способом, как правило, постоянной длины и в значительной степени неструктурированны, поэтому не могут быть применены напрямую к атаке распространённых форматов документов или протоколов.

• Visits must be booked in advance and are led by a member of the archive staff.

  Экскурсии должны быть забронированы заранее и осуществляются сотрудником архива.

• Because assets are offset against liabilities and frequently leveraged, this decline in price may be quite dangerous to the holder.

  Так как активы часто компенсируются обязательствами и заёмными средствами, снижение цен может быть весьма опасным для их владельца.

• Since plasmons are the quantization of classical plasma oscillations, most of their properties can be derived directly from Maxwell's equations.

  Поскольку плазмоны - это квантованные классические плазменные колебания, большинство их свойств могут быть выведены напрямую из уравнений Максвелла.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были