Примеры в контексте "Are - Были"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Были

• The measures adopted by the US and Europe are a start.

  Меры, принятые США и странами Европы, были началом.

• A number of payments are connected with marriage.

  С браком были связаны и некоторые выплаты.

• These are a group of 14 ships discovered in Abydos that were constructed of wooden planks which were "sewn" together.

  Это группа из 14 обнаруженных судов в Абидосе, которые были построены из деревянных досок «сшитых» вместе.

• The walls of these rooms are covered with inscriptions commonly called Pyramid Texts.

  Стены этих комнат так же были покрыты надписями, которые обычно называются - Тексты пирамид.

• Goldberg and Rogen are both "obsessed" fans of The Simpsons.

  Голдберг и Роген были ярыми поклонниками «Симпсонов».

• The clean plaster surfaces are more in danger from these destructive elements than they were when they were covered with a layer of smoky wax.

  Чистые поверхности штукатурки оказались более подвержены опасности влияния этих разрушительных факторов, чем когда они были покрыты копотью.

• The butoxyethyl and isooctyl esters were once popular, but are no longer approved for agricultural use.

  Когда-то были популярны бутоксиэтиловый и изооктиловые эфиры, но их использование больше не одобрено для сельскохозяйственного.

• Available documents on ATE-200, which were obtained in the course of project realization for particular customers, are given below.

  Ниже приведены уже имеющиеся документы на НАСКД-200, которые были получены в ходе реализации проектов для конкретных заказчиков.

• Along with the existing assembly workshops, in 2006, were established 5, who are working on a digital basis.

  Наряду с действующими монтажными цехами, в 2006 году были созданы еще 5, которые работают на цифровой основе.

• Varyags were in an armor, are reticent and terrible on a kind.

  Варяги были в доспехах, неразговорчивы и страшны на вид.

• Paid accounts whose subscription was not renewed in three months are also removed after three notifications to the owner.

  Платные аккаунты, которые не были продлены в течение трех месяцев также удаляются после трех напоминаний о продлении.

• Nulla.Tutti Apparently, however, are or have been voluntary or involuntary testimonial of a product eternal.

  Nulla.Tutti Очевидно, однако, являются или были вольные или невольные характеристики продукта вечную.

• In practice these technologies were realized by leading manufacturers of video cards and are called: ATI Avivo HD and NVIDIA Purevideo HD.

  На практике, данные технологии были реализованы ведущими производителями видеокарт и называются: ATI Avivo HD и NVIDIA Purevideo HD.

• However it is your duty to ensure that the software and other materials that you download are free from the mentioned add-ons.

  Однако это ваша обязанность по обеспечению того, чтобы программное обеспечение и другие материалы, которые вы загружаете, были свободны от указанных надстроек.

• Sometimes roofed mortuary houses are found, for en Bourbriac.

  Также были обнаружены крытые склепы, например в St. Jude en Bourbriac.

• With Windows 7 many of these limitations are removed.

  В Windows 7 многие из этих ограничений были устранены.

• The law stipulates that a third party who violated the restrictions on canvassing, are brought to justice.

  Закон гласит, что третья сторона, которая нарушила ограничения агитации, были привлечены к ответственности.

• Error messages and dialogs are located.

  Были локализованы диалоги и сообщения об ошибках.

• Released from January are 9 models from 2.2 to 7.1 kW.

  В январе были выпущены 9 моделей мощностью от 2.2 до 7.1 кВт.

• Would not the speed with which these measures are taken.

  Не скорость, с которой эти меры были приняты.

• These are different days, and it's one of those songs I always wanted to revisit.

  Это были совсем другие времена, чем сейчас, и эта песня была одной из тех, которыми я хотел когда-нибудь ещё раз заняться.

• It measures the percent of invalid inputs that are incorrectly accepted.

  Система измеряет процент верных входных данных, которые были приняты неправильно.

• On the walls of the small mosque are scratched images of boats with sails, horses and horsemen.

  На стенах малой мечети были обнаружены выцарапанные изображения лодок с парусами, лошадей и всадников.

• Their heads are bent down and covered by the pronotum.

  Их головы были отрезаны и выставлены на обозрение.

• The articles and precious objects that these rooms and halls used to contain are now lost.

  Предметы и драгоценности, которые прежде были в этих залах и комнатах, ныне утрачены.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Как