Примеры в контексте "Are - Были"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Были

• Two of his four brothers are police officers and one is a firefighter.

  Четверо его дядей были полицейскими, а один - пожарным.

• The provisional districts are no longer administrative areas of the Northwest Territories.

  Временные округа как административные области в Северо-Западных территориях были упразднены.

• But it is more difficult if the stones played beforehand are heavy and solid.

  Но это сложнее сделать, если у первых камни были тяжелее и твёрже.

• He and his family are interred in a mausoleum in Mount Hope Cemetery in Chicago, Illinois.

  Он и его семья были похоронены в мавзолее в Mount Hope Cemetery в Чикаго, штат Иллинойс.

• The main shareholders in Danu are Michael O'Rourke, Leonard Ryan, and Mark O'Meara.

  Основными акционерами в «Danu» были Майкл О'Рурк, Леонард Райан и Марк О'Мира.

• Before the events of Dune: Messiah, gholas are merely physical copies without the memories of their original incarnations.

  До событий романа «Мессия Дюны» гхолы были просто физическими копиями, не обладающих памятью своих оригиналов.

• It is impossible to give a definitive list of countries which are affected by the proclamations listed below.

  Затруднительно дать окончательный список стран, которые были затронуты в перечисленной ниже таблице.

• Characters of the monument are based on real participants of the civil war.

  Образы для памятника были взяты с конкретных участников гражданской войны.

• Most other clubs in top division are also from Montevideo.

  Во Втором дивизиона большинство команд были тоже из Монтевидео.

• The stock 86 wheels are replaced by simple steel rims, while the exterior colour was only available in white.

  Заводские колеса были заменены на простые стальные диски, в то время как внешний цвет остался только белым.

• There is debate among Olympic historians as to whether or not Revithi and Melpomene are the same person.

  Существует дискуссия среди олимпийских историков относительно того, были ли Ревити и Мельпомена одним человеком или разными людьми.

• There were also improvements to the way Netscape plug-ins are handled.

  Были также усовершенствованы способы обработки подключаемых модулей Netscape.

• The biggest exception among this group are the istiodactylids, which were likely primarily scavengers.

  Самым большим исключением среди этой группы являются Istiodactylidae, которые, вероятно, были главным образом падальщиками.

• The two survivors are found and rescued.

  Оба авиагоризонта были найдены и восстановлены.

• It is later revealed that Athena has survived the explosion, but her robotic parts are scattered.

  Выясняется, что Атена пережила взрыв, но её части тела были разбросаны.

• Also introduced in this episode are the three caged recruits traveling with the Night's Watch caravan.

  Также в эпизоде были представлены три новобранца в клетке, путешествующих с караваном до Ночного Дозора.

• Tubular graphene sheets have been synthesised; these are known as carbon nanotubes.

  Были синтезированы трубчатые листы графена, они известны как углеродные нанотрубки.

• They were especially popular in the 17th century and are prominent in Rome and Bologna, Italy.

  Лоджии были особенно популярны в XVII веке и распространены в Риме и Болонье.

• If other enemies are not alerted to the player's presence, players can continue exploring in real-time.

  Если другие враги не были оповещены о присутствии игрока, игроки могут продолжать разведку в режиме реального времени, не начиная сражение.

• Some imports are documented from the Malay Peninsula, others from the Deccan of India.

  Некоторые куры были импортированы с Малайского полуострова, другие с Деканского плоскогорья в Индии.

• The keywords, syntax and other basic features of the language are all copied from sh.

  Ключевые слова, синтаксис и другие основные особенности языка были заимствованы из sh.

• More than half of Elaine Hammerstein's films are lost.

  Более половины фильмов с участием Хаммерстейн были утеряны.

• So cameras are installed on 80% of election stations.

  Камеры были установлены на 80% участках.

• Popular motifs are circles of dancing women, and animals.

  Популярными мотивами были танцующие женщины и животные.

• Several parts of NetBSD are also integrated in the release, including the bootloader, libc and various utilities and other libraries.

  Некоторые части NetBSD были также включены в релиз, в том числе загрузчик, libc и различные другие библиотеки.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Как