Примеры в контексте "Are - Были"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Были

• Probably between the first and third sons were other apprentices and assistants whose identities are lost, though their work is sometimes clearly distinguishable.

  Вероятно, между первым и третьим сыновьями были и другие подмастерья и помощники, но их личности теперь не установить, хотя их работа порой чётко различима.

• Pollux and his brother Castor are two elephants, which have been killed.

  Поллукс и его брат Кастор - два слона, которые были убиты.

• Many of the fossils and plants she collected are named in her honor.

  Многие из окаменелостей и растений, которые она собрала, были названы в её честь.

• Even my hobbies vintage and photography are not forgotten.

  Даже мое хобби марочные и фотографии не были забыты.

• Some large sections of Interstate Highways that were planned or constructed before 1956 are still operated as toll roads.

  На северо-востоке США отдельные крупные участки межштатных магистралей, которые были запланированы или сооружены до 1956 года, до сих пор работают как платные дороги.

• In the last issue of Silent War, the Marines again assail Attilan and are repulsed.

  В последние моменты Тихой войны морские пехотинцы снова напали на Аттилан и были отброшены.

• Now they are all gathered under one cover.

  Позднее все они были собраны под одной обложкой.

• Both are published by Nick Hern Books.

  Обе книги были опубликованы издательством Nick Hern Books.

• Many of the lyrics and the album's title are derived from the role-playing game Werewolf: The Apocalypse.

  Большинство текстов песен и название альбома были взяты из ролевой игры «Werewolf: The Apocalypse».

• Samson stated in 2006: "My parents are devastated by my career choices".

  В 2006 году она рассказала: «Родители были шокированы моим выбором карьеры».

• The South African towns of Barkly East and Barkly West are named after him.

  Южноафриканские города Баркли-Ист и Баркли-Вест были названы в его честь.

• The ultimate results of the election are still unpredictable.

  Конечные результаты выборов по-прежнему были непредсказуемы.

• His encyclicals are pragmatic and down-to-earth, intelligent and at times far-sighted.

  Его энциклики были прагматичны и приземлённы, умны и порой дальновидны.

• Zelaya supporters, largely from labour unions and the poor, claim conservative business leaders are actually concerned because Zelaya had sharply increased the minimum wage.

  Сторонники Селайи, в основном из профсоюзов и бедных слоев, утверждали, что консервативные руководители бизнеса были обеспокоены тем, что президент резко увеличил минимальную заработную плату.

• The tale appears to be original with Andersen though similar tales are known.

  Сказка скорее всего является оригинальным сочинением Андерсена несмотря на то, что похожие истории были известны и до этого.

• At the present time, polygamous marriages are presumed to have been stopped being issued by the government.

  В настоящее время полигамные браки, как предполагается, были прекращены постановлением правительства.

• The two have been noted to remark upon each other's appearance or family, but are rarely seen conversing like the other characters.

  Эти двое были замечены, чтобы отметить внешность или семью друг друга, но редко встречаются, разговаривая, как другие персонажи.

• Six of the counties are named for locations in England, where many early Connecticut settlers originated.

  Шесть из округов названы в честь некоторых мест в Англии, откуда родом были многие ранние поселенцы Коннектикута.

• The ancestors of the genus Chelonoidis are believed to have similarly dispersed from Africa to South America during the Oligocene.

  Предполагается, что предки рода Chelonoidis должны были быть аналогичным образом распространены от Африки до Южной Америки на протяжении олигоцена.

• For example, sets are useful, abstract mathematical constructs that were only conceived in the 19th century.

  Например, являются полезными множества - абстрактные математические конструкции, которые были изобретены лишь в 19 веке.

• Most of his original materials have been preserved, and are included among the Lansdowne manuscripts in the British Museum.

  Большинство его оригинальных рукописей были сохранены и включены в число Лэндсдаунских рукописей в Британском музее.

• States are typically bound by customary international law regardless of whether the states have codified these laws domestically or through treaties.

  Государства обычно связаны с обычным международным правом независимо от того, являются ли такие нормы кодифицированным в национальном законодательстве или же они были сформулированы в рамках международных договоров.

• The paintings are of the various palaces and residences that were significant to the Empress.

  На них изображены различные дворцы и резиденции, которые были значимы для молодой императрицы.

• The disagreements about this have been vociferous and are unresolved.

  Разногласия по этому поводу были громкими и остались неразрешёнными.

• The highest and lowest recorded temperatures in Alaska are both in the Interior.

  Самые высокие и самые низкие температуры штата были зафиксированы во Внутренней Аляске.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Как