Примеры в контексте "Are - Были"
Перевод
Примеры
Примеры: Are — Были
-
Non-free software repositories are not provided by the gNewSense project, and most non-free documentation and artwork have been removed.
Непосредственные хранилища программного обеспечения не предоставляются проектом gNewSense, и большинство несвободных файла были удалены.
-
March 19 - Three workers are killed and 5 injured during a test of the Space Shuttle Columbia.
19 марта 3 сотрудника погибли и 5 были ранены на испытаниях шаттла Columbia.
-
Modern diplomatic relations between the two countries were established in 1971 and today are regarded as good.
В 1971 году были установлены современные дипломатические отношения между двумя странами и на сегодняшний день считаются дружественными.
-
Trimmer's works are dedicated to maintaining many aspects of the social and political status quo.
Работы Триммер были активно направлены на поддержание многих аспектов социального и политического статус-кво в обществе.
-
The reasons for the split are explained on Enciclopedia Libre.
Причины раскола были размещены на одной страниц Enciclopedia Libre.
-
Known colours of the machine are silver and cream, while some prototypes were dark grey.
Популярные цвета корпуса - серебристый и кремовый, хотя некоторые прототипы были тёмно-серыми.
-
Of those 220,190 short films were made for Columbia Pictures, for which the trio are best known today.
Из этих 220,190 короткометражных фильмов были сняты на «Columbia Pictures», именно по ним, «Три балбеса» лучше всего известны сейчас.
-
But his films are, or were, rather retro.
Но его фильмы «есть, или были, а в стиле ретро.
-
Fink and Ratty are ultimately killed in a battle with Dredd in 2104.
Финк и Рэтти были убит в битве с Дреддом в 2104 году.
-
As of 2010, approximately 200 people have been recruited; the majority of whom are women.
С 2010 года на работу были принято приблизительно 200 человек; большинство, которых женщины.
-
Other features, e.g., history, are copied from csh and ksh.
Другие функции, например, история, были скопированы из csh и ksh.
-
When religiosity is measured, it is important to specify which aspects of religiosity are referred to.
Когда измеряется религиозность, важно перечислить, какие аспекты религиозности были исследованы.
-
They take them back into the United States and are praised in Springfield as heroes.
Они доставили их в Соединенные Штаты и были встречены в Спрингфилде как герои.
-
Some objects became subjects of German penetration shells or explosives testing and are heavily damaged.
Некоторые объекты стали частью немецких полигонов для проникновения оболочек или испытания взрывчатки и были серьёзно повреждены.
-
) are very well organized and will be a real support to me as I teach future classes.
) были очень хорошо подобраны, и они станут для меня реальным подспорьем, когда я начну преподавать этот курс.
-
This satellite returns to earth the next day and all animals are recovered safely.
Космический аппарат возвратился на Землю на следующий день и все животные были в целости и сохранности.
-
While the gang is immune to bullets, they are finally chased away by fire.
Хотя банда и неуязвима для пуль, они окончательно были изгнаны с помощью огня.
-
Also, some routes are modified to decline the communication range and save energy.
Кроме того, некоторые маршруты были изменены, во избежание дальности связи и экономии энергии.
-
Ways of inverter current control are considered.
Были рассмотрены способы регулирования тока инвертора.
-
The films are not narratively connected and were dubbed a trilogy by international critics because of their thematic links.
Фильмы сюжетно не связаны и были названы трилогией международными критиками из-за своей тематической схожести.
-
Several stations along the line were abandoned in the early 1980s and are only served by freight trains.
Несколько станций вдоль линии были заброшены в начале 1980-х годов и используются только грузовыми поездами.
-
Since then, the albums have been pulled from release and are not considered official Shakira albums but rather promotional albums.
С тех пор альбомы были изъяты из выпуска и считались не официальными альбомами Шакиры, а скорее промоальбомами.
-
Also in the archaeological reality of mysterious deaths have been reported, which are fueling the imagination further.
Кроме того, в реальности археологические загадочных смертей были зарегистрированы, которые питают воображение дальше.
-
Consequences of hoarding are long-lasting and continue to affect the animals even after they have been rescued and provided with better care.
Последствия собирательства длительны и продолжают влиять на животных даже после того, как они были спасены и обеспечены лучшим уходом.
-
Several algorithms were implemented in C++ by Mike Scott and are available with source code.
Некоторые алгоритмы были имплементированы на С++ Майком Скоттом и доступны в исходном коде.
Другие варианты перевода слова are
Все переводы слова areПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово