Примеры в контексте "Are - Были"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Были

• These later motors are known as "Silver Top" engines.

  Такие двигатели были известны как «Silver TOP».

• They were both likely pretenders to the Egyptian throne, and the relationships between them and Segerseni are unknown.

  Они оба были претендентами на египетский трон, об отношениях между ними и Сегерсени неизвестно.

• The natural definitions given in the various editions of the Genera Plantarum are intended to facilitate this.

  Определения, приведённые в различных изданиях Genera Plantarum, были предназначены содействовать этому.

• The off-diagonal elements, which mix opposite strangeness particles, are due to weak interactions; CP symmetry requires them to be real.

  Не лежащие на диагонали элементы, которые смешивают частицы с противоположной странностью, вызваны слабым взаимодействием; СР-симметрия требует, чтобы они были действительными.

• The first ten amendments were adopted and ratified simultaneously and are known collectively as the Bill of Rights.

  Первые десять поправок были приняты и ратифицированы одновременно и вместе известны как Билль о правах.

• In the 1990s, a number of activities which are or were illegal in other Australian states were legalised in the ACT.

  В 1990-х гг. некоторые виды деятельности, которые являлись или являются незаконными в остальных штатах Австралии, были легализованы на территории АСТ.

• Twelve U.S. Marines were killed; Japanese casualties are unknown but perhaps somewhat greater.

  Погибло двенадцать морских пехотинцев; японские потери неизвестны, но, возможно, они были несколько больше.

• The first inspectors are from the Ministry of Forestry, followed by two more from the environmental department.

  Первыми были проверяющие из министерства лесного хозяйства, следом ещё двое из экологического ведомства.

• The Third, Fourth, and Fifth Republics were nominally democratic, but are widely regarded as the continuation of military rule.

  Третья, Четвёртая и Пятая Республики номинально считались демократическими, однако считается, что они были продолжением военного управления.

• In Central Asia, New Year's Eve celebrations were inherited from Soviet traditions; thus they are similar to those of Russia.

  В Центральной Азии празднования Нового года были унаследованы от советских традиций; таким образом, они подобны России.

• Further Chieftains of the Men of Brethil, if any existed, are unknown.

  О последующих вождях Людей Бретиля, если даже они и были, ничего не известно.

• Countercurrent centrifuges were developed after the war, and today are the favored method in many countries.

  Противоточные центрифуги были разработаны после войны, и сегодня являются предпочтительным методом во многих странах.

• At the time, such demands were revolutionary, while today they are the basis of Faroese politics.

  В то время такие тезисы были революционными, а сегодня они являются основой фарерской политики.

• The author's names are not printed on this series.

  Фамилии авторов не были напечатаны на марках этой серии.

• Parents of Virgin Maria are Vladimir and Anna were on the grandmother the cousin brother and the sister.

  Родители Богородицы Марии, Владимир и Анна, были по бабушке княгине Ольге троюродными братом и сестрой.

• Less than an hour later they are found in an abandoned car near the museum.

  Менее чем через сутки все картины были найдены в брошенной машине около музея.

• The Inhuman task force attempts to flee the scene, but they are stopped and defeated in battle by the Fantastic Four.

  Нелюди пытались покинуть сцену с применением силы, но были остановлены и потерпели поражение в битве с Фантастической Четвёркой.

• So both the intro with the bear and the main theme are yanked from the California headlines.

  Так что и интродукция с медведем, и основная тема были взяты из калифорнийских новостей».

• However, some moves from the previous game are removed.

  Тем не менее, некоторые приёмы из предыдущих игр были удалены.

• As a result, all of the songs on the album are compositions by Mick Jones and/or Lou Gramm.

  Как результат, все песни на альбоме были написаны Лу Грэммом и/или Миком Джонсом.

• Rohan and Gondor are combined into one faction called Men of the West.

  Рохан и Гондор были объединены в единую фракцию, названную «Люди Запада».

• Models in the 200 series are designed for general consumption, and were available at major home electronics outlets around the world.

  Модели 200 серии были разработаны для основных потребителей, и были доступны у больших поставщиков домашней электроники по всему миру.

• PET flakes are used as the raw material for a range of products that would otherwise be made of polyester.

  ПЭТ-хлопья используются как сырье для целого ряда продуктов, которые иначе были бы сделаны из полиэстера.

• Exact American losses for each action in the battle are not recorded.

  Точные потери американских войск в каждом из боёв не были задокументированы.

• Twelve of the miniatures are unfinished and reveal that the colour and the golden background was added on top of a prior drawing.

  Двенадцать миниатюр не закончены и определяется, что цвет и золотой фон были добавлены поверх предыдущего рисунка.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Как