Примеры в контексте "Are - Были"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Были

• The guest reviews are submitted by our customers after their stay at Agenda Hotel.

  Следующие отзывы были оставлены нашими клиентами после проживания в Agenda Hotel.

• Rooms are being refurnished to create a new modern style.

  Для создания нового современного стиля номера были переоборудованы.

• The partnerships with the trade associations from which the visitors are drawn have also been strengthened.

  Улучшилось также партнерство с торговыми ассоциациями, которые были представлены значительным количеством посетителей.

• The caching mechanism and download engine are redesigned and consolidated between Java Web Start and Java Plug-in.

  Механизм кэширования и модуль скачивания были переработаны и объединены в Java Web Start и Java Plug-in.

• These advantages are appreciated by our clients.

  Эти достоинства были оценены клиентами нашего предприятия.

• From these candidates are estimated the winners in 25 nominations.

  Из этих кандидатов и были определены победители в 25 номинациях.

• If right or left cursor keys are pressed, the open menu is closed and the other is opened.

  Если были нажаты клавиши со стрелками влево или вправо, открытое меню закрывается и открывается другое.

• The medieval brick castles were concentrated in the centre of the Lithuanian state, and now are divided between Lithuania and Belarus.

  Средневековые каменные замки были сконцентрированы в центре Литовского государства, а сейчас поделены между Литвой и Беларусью.

• All rooms boast a cosy ambience and are tastefully decorated with light wooden furniture and warm colours.

  Все номера с уютной обстановкой были прекрасно оформлены в тёплой цветовой гамме при помощи светлой мебели.

• Many of these tools have been contributed to the Gentoo project and are included in the package app-portage/gentoolkit.

  Многие из этих инструментов были добавлены в проект Gentoo и включены в пакет app-portage/gentoolkit.

• They have been strictly defined by CasinoEuro if they are confusing to you, the operation of the casino to your services.

  Они были строго определены CasinoEuro, если они являются для вас в заблуждение, функционирование казино к вашим услугам.

• Czech specialists, who are known to be world famous masters of brewing, were invited as consultants.

  В качестве экспертов были приглашены чешские специалисты - всемирно известные мастера пивоварения.

• More than 38,000 youths have been tested for HIV in Haiti while 30,000 are receiving family life education training.

  Более 38000 молодых людей были протестированы на ВИЧ в Гаити, а 30000 проходят обучение по подготовке к семейной жизни.

• · NFS partitions greater than 2 TB have been tested and are supported.

  · Разделы NFS более 2Тб также были протестированы и полностью поддерживаются.

• The city is also teeming with locations which are not specifically designed to be connective between neighborhoods.

  Город также наполнен локациями, которые не были специально предназначены для того, чтобы соединять различные районы.

• However, because few countries are currently equipped to diagnose it, limited data were available for this report.

  Однако в связи с тем, что в настоящее время лишь немногие страны в состоянии диагностировать его, для этого доклада были доступны ограниченные данные.

• However, his grades and attendance rating are reported to have been poor.

  Тем не менее, его оценки и рейтинг посещаемости, как сообщается, были плохими.

• 1997-1999 are the years when equipment for modules of ISS "Alfa" was produced.

  В 1997-1999 годах в объединении были изготовлены приборы для модулей Международной космической станции "Альфа".

• The book also explains how certain creatures of the mythology that were slain by heroes are, apparently, still alive.

  В книге также объясняется, почему некоторые существа мифологии, которые были убиты героями, все ещё живы.

• The challenges of this competition were also developed by SimplySim and are improved versions of the RoboChamps challenges.

  Задачи данного соревнования были также разработаны компанией SimplySim и по сути являлись улучшенными версиями задач RoboChamps.

• All matches are to be held at the Mazagan Beach Resort in El Jadida.

  Все матчи были сыграны на Mazagan Beach Resort в Эль-Джадида.

• The next morning, a nurse and Dr. Temple are found dead.

  На следующее утро медсестра и доктор Темпла были найдены мёртвыми.

• All of these resources are being utilised in the development of Latvia's public library information and communication technologies.

  Все эти средства были использованы для развития латвийских публичных библиотек с акцентом на информационные и коммуникационные технологии.

• In practice, many complaints are successfully resolved through mediation.

  На практике, многие жалобы были успешно решены с помощью посредничества.

• These and many other such changes are among those noted by critics of the restoration such as Beck.

  Эти и многие другие подобные изменения были отмечены такими критиками реставрации, как Бек.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Как