Примеры в контексте "Are - Были"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Были

• Which means Kuryak and Hughes are working together.

  Так значит, Курияк и Хьюз были заодно.

• The problem is that the Hummer and the National Guardsmen are in jungle camouflage.

  Проблема была в том, что хаммер и национальные гвардейцы были в камуфляже для джунглей.

• I'll make sure all the interested parties are aware of your answer.

  Я позабочусь, чтобы все заинтересованные лица были в курсе твоего ответа.

• It's Morse these messages are meant for, sir.

  Все эти послания были для Морса, Сэр.

• The additional requirements are due to losses on exchange rates, bank charges and other services.

  Дополнительные потребности были обусловлены потерями в результате изменения обменных курсов, банковскими комиссионными платежами и закупкой других услуг.

• Those things are designed to survive a factory explosion.

  Они были разработанны, чтобы выдерживать взрывы на фабрике.

• The interviews are Movie occurred between December 1992 and March 1993.

  Интервью были взяты в Декабре 1992 и Марте 1993.

• People aren't the same as they were back then.

  Люди не такие же, какими они были тогда.

• You guys are supposed to be doing this stuff for me.

  Вообще-то, вы должны были делать всё это для меня.

• None of my moves are bad.

  Никакие из моих шагов не были глупыми.

• All recommendations of clusters one and two that were endorsed by member States were incorporated into the Accra Accord and are being implemented.

  Все одобренные государствами-членами рекомендации первого и второго блоков были включены в Аккрское соглашение и осуществляются.

• The remaining provinces in central and eastern Afghanistan, which were poppy-free in 2010, are expected to retain that status.

  Остальные провинции в центре и на востоке Афганистана, которые в 2010 году были безмаковыми, этот статус, как ожидается, сохранят.

• Tens of thousands of innocent civilians were forced from their homes and are still unable to return.

  Десятки тысяч ни в чем не повинных мирных жителей были вынуждены покинуть свои дома и до сих пор не могут туда вернуться.

• The results of that inquiry have been submitted to me and are under review.

  Результаты этого расследования были мне представлены и в настоящее время рассматриваются.

• The decisions are without prejudice to ongoing judicial proceedings which challenge the Deed of Gift.

  Эти решения были приняты без ущерба для продолжающегося рассмотрения судом исков, оспаривающих Договор о дарении.

• The results are presented in form of graphs and tables, which were made available to all Parties and EMEP centres.

  Результаты представлены в форме графиков и таблиц, которые были предоставлены всем Сторонам и центрам ЕМЕП.

• These capacities are of fundamental importance for us to be able to achieve in a comprehensive way the objectives of this Convention.

  Эти потенциалы имеют фундаментальное значение для того, чтобы мы были в состоянии всеобъемлющим образом достичь целей настоящей Конвенции.

• United Nations contributions are provided fully in cash and have no purchasing restrictions or special visibility requirements.

  Взносы Организации Объединенных Наций выплачиваются полностью наличными и не сопровождаются никакими ограничениями в отношении закупок или специальными требованиями о том, чтобы они были заметными.

• During GEF-4, projects addressing unintentional POPs are mostly directed towards planning and strategy development, not actual implementation.

  На этапе ФГОС4 проекты, касающиеся непреднамеренных СОЗ, главным образом были направлены на планирование и разработку стратегий, а не на фактическое осуществление деятельности.

• The right to participate in the meeting shall not extend to persons whose credentials the Executive Body has decided are unacceptable.

  Право участвовать в работе сессии не распространяется на лиц, полномочия которых были признаны Исполнительным органом недействительными.

• It is believed that these are the first charges laid under these provisions of the Criminal Code.

  Предполагается, что это были первые обвинения, предъявленные согласно этим положениям Уголовного кодекса.

• Of the 3,032 refugees, 1,694 are Rwandan, 594 Burundian and 719 Congolese.

  Из 3032 беженцев 1694 были выходцами из Руанды, 594 - Бурунди и 719 - Конго.

• Every action is being taken to ensure that the elections are free, fair, transparent and credible.

  Принимаются все меры к тому, чтобы выборы были свободными, честными, транспарентными и заслуживающими доверия.

• Many such recommendations are accepted by the States under review.

  Многие из подобных рекомендаций были приняты государствами - объектами обзора.

• The reports are also available for public inspection at the website of the WoC ().

  Эти доклады были также размещены для ознакомления общественности на веб-сайте КДЖ ().

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Как