Примеры в контексте "Are - Были"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Были

• They would like to know how you are.

  Они были бы рады узнать, где ты.

• The only legal requirement is that the laws are reasonable.

  Единственное законное требование - чтобы все законы были обоснованы.

• Basically, if you are in harm's way yourself.

  То есть были ли вы сами в опасности.

• According to everyone, the Lerners are saints.

  Все дружно твердят, что Лернеры были святыми.

• We were about to leave, but now things are picking up.

  Мы были готовы уйти, но вдруг началось интересное.

• Those mods are for remote diagnostics, in case any problems arise.

  Эти модификации были для удалённой диагностики. на случай если возникнут проблемы.

• Your calculations are way off, but they find the element anyway.

  Ваши расчеты были неверны, но они всё же нашли этот елемент.

• But we're looking for kids from families that are a little more... diverse.

  Но мы ищем детей из семей, которые были бы немного... другими.

• You are Lady Sarah's maid, you will trust that the letter comes from her.

  Вы были горничной Леди Сары, Вам поверят, что письмо от нее.

• You are previously acquainted with this man?

  Вы были до того знакомы с этим человеком?

• I mean, even if we weren't partners, you are nowhere near my type.

  Я о том, что даже если мы не были бы напарниками, ты - не в моём стиле.

• The links are still missing... but they were not the parts of a man.

  И звеньев до сих пор не достает... но они не были частями человека.

• Attention, whoever you are, this channel is reserved for emergency calls only.

  Внимание, кто бы вы ни были... этот канал зарезервирован только для экстренных вызовов.

• So you were right, they aren't human.

  То есть вы были правы, они не люди.

• So busy are we that I may attend to your shoes immediately.

  Как бы мы ни были заняты, я смогу заняться Вашими туфлями прямо сейчас.

• These are the comfiest boots I've ever had.

  Это самые удобные ботинки, что у меня были в жизни.

• Whoever they are already accessed our cell phone data.

  Кем бы они ни были, они уже получии доступ к нашим данным сотовых.

• They have been closed for hundreds of years, but now... they are open again.

  Они были закрыты сони лет, но теперь... они снова открыты.

• You're at home where you are, Baroness.

  Вы дома, где бы вы ни были, баронесса.

• According to the Paramedics' run sheet, these are the symptoms he presented.

  Согласно записям парамедиков, у него были все эти симптомы.

• Only people who keep insisting they're not terrible parents are terrible parents.

  Только те, кто настаивает, что не были ужасными родителями, и являются такими.

• Patrols have been doubled and my men are conducting building sweeps.

  Патрули были удвоены, и мои люди проводят зачистки зданий.

• My parents were American, my children are American.

  Мои родители были американцами, мои дети американцы.

• Whoever you are, you want me alive.

  Кто бы вы ни были, я нужен вам живым.

• Tim's protocols are in place to keep us safe.

  Протоколы Тима спрятаны, чтобы мы были в безопасности.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Как