Примеры в контексте "Are - Были"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Были

• Whoever they are, they're coming for Britain.

  Кто бы они ни были, они направляются в Британию.

• Whoever they are, they're coming for Britain.

  Кто бы они ни были, они идут в Британию.

• But they are never on good terms.

  Но они никогда не были в хороших отношениях.

• Wherever they are, Quinny is going to take good care of your girlfriend.

  Где бы они не были, Куинни позаботится о твоей подружке.

• Their ships are rumoured to be equipped with outlawed weapons.

  Их корабли, по слухам, были оборудованы запрещёнными видами вооружения.

• Relics of these fertility dramas are to be found all over Europe.

  Атрибуты этих мистерий изобилия были найдены на всей территории Европы.

• Whatever they are, they're decomposing fast.

  Кем бы они не были, они быстро разлагаются.

• Whoever they are, they've gathered incredibly accurate information about Starfleet Headquarters.

  Кем бы они ни были, они собрали невероятно точную информацию о Штаб-квартире Звездного флота.

• People who are taking care of the patients should eat first...

  Главное, чтобы сыты были те, кто заботится о больных.

• You guys are supposed to be in the lobby.

  Вы должны были ждать в вестибюле.

• If we could just program them, control them, the possibilities are endless.

  Если бы мы только могли их запрограммировать, контролировать, то наши возможности были бы безграничны.

• You are right, Mr Crisparkle.

  Вы были правы, мистер Криспаркл.

• Dear workmen, wherever you are, please hurry and fix everything.

  Уважаемые монтеры, где бы вы ни были, пожалуйста, поспешите и наладьте уже все поскорее.

• They are shells of who they were.

  Они лишь оболочки тех, кем были.

• In the land of Ogada, the women are as ours were long ago.

  На земле Огада, женщины такие, как когда-то давно были наши.

• The four teen girls who were abducted almost a month ago are still missing.

  Четверо девушек, которые были похищены почти месяц назад, все ещё не найдены.

• That's all you've ever had are plans.

  У тебя всегда были одни только планы.

• All them cattle and 9/10 of the horses are stolen, and yet we was once respected lawmen.

  Весь скот и 9/10 лошадей украдены, и всё же когда-то мы были уважаемыми законниками.

• I doubt he'll even notice if you or I aren't there.

  Я сомневаюсь, заметит ли он вообще, были вы или нет.

• These are crime scene photographs that were stolen from my father's toolbox a few months ago.

  Эти фотографии с места преступления были украдены из ящика с инструментами моего отца несколько месяцев назад.

• Technically, you guys are not even supposed to be dating.

  Вы вообще не должны были встречаться.

• Chad and I are getting into the calf implant business.

  У меня с Чадом, были дела связанные с имплантами для икр.

• Whoever you are, don't hurt me.

  Кто бы вы ни были, не трогайте меня.

• If any two people were meant to be together, then you are they.

  Если и есть два человека, которые с рождения были предназначены друг для друга, то это - вы с ней.

• True, your parents were poor, and still are.

  Твои родители были бедными, и сейчас не богаты.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Как