Примеры в контексте "Are - Были"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Были

• First it was windows left open, now they are breaking them to get in.

  Сначала это были окна, которые оставляли открытыми, теперь они взламывают их, чтобы войти.

• No matter how busy you are, you have to do your homework.

  Как бы заняты вы ни были, вы обязаны выполнять домашнюю работу.

• The modern guest rooms were renovated in 2008 and are now tastefully decorated.

  Современные номера были отреставрированы в 2008 году и оформлены в элегантном стиле.

• In fact, the prospects for engaging in negotiations are better now than they were a few months ago.

  Перспективы для начала переговоров теперь на самом деле даже лучше, чем они были несколько месяцев назад.

• The window was barred, the walls are all solid...

  Окна были закрыты решетками, сплошные кирпичные стены...

• Guestrooms are stylishly furnished and elegantly decorated to create a warm and relaxing setting.

  Номера были элегантно оформлены и обставлены стильной мебелью для создания тёплой расслабляющей атмосферы.

• Or as I like to call them, they are the midwives of capitalism.

  Или, как мне нравится говорить, они были акушерками капитализма.

• And some of these are actually meant to mediate experiences.

  Некоторые из них были созданы для того, чтобы передавать ощущения.

• Maybe a little bit like that: in other words, people who are early adopters.

  Возможно, похоже: иными словами, люди, которые были ранними последователями.

• And what that means is we want to have more people who are healthy and educated.

  А это значит, что мы хотим, чтобы больше людей были здоровыми и образованными.

• Not that these are bad seats.

  Не то чтобы это были плохие места.

• But these are by United States military police, army reservists.

  Но они были военной полицией Соединенных Штатов, резервистами.

• Most of the campers are unfortunates who will do anything for a candy bar.

  Большинство детей в лагере были неудачниками, согласные на все ради шоколадки.

• Make sure our guards are alert.

  Проверьте, чтобы наши охранники были наготове.

• And there was socio-economic problems, which are now being solved at a much better scale.

  Тогда же были социально-экономические проблемы, которые в настоящий момент решены на намного лучшем уровне.

• These are two creatures that were created in order to save endangered species.

  Это - два существа, которые были созданы для того, чтобы спасти вымирающие виды.

• Not that robots aren't useful and people can build robots.

  Не так чтобы роботы не были полезны, люди могут конструировать роботов.

• So, our systems today are dramatically different than our systems a decade or two ago.

  Наши системы сегодня трагично отличаются от того, чем они были одно или два десятилетия назад.

• The vast majority of those are on women under the age of 21.

  Большинство из них были сделаны женщинам до 21 года.

• Where you are sitting now would be under water.

  Места, на которых вы сидите, были бы под водой.

• Pull out now and they win, whoever they are.

  Выйдете сейчас - и они победят, кем они не были.

• These results are a sign that some configuration elements have not been completed.

  Эти результаты указывают на то, что некоторые элементы настройки не были завершены.

• Foreman, Cameron and Chase's pads are just as convenient.

  Блокноты Формана, Кэмерон и Чейза тоже были подходящими.

• These are three words many of us were raised with.

  Это слова, с которыми были воспитаны многие из нас.

• What are you talking about? -Your men who were just here.

  О ваших людях, которые только что были здесь.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Как