Примеры в контексте "Are - Были"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Были

• Construction standards aren't what they were during the Inquisition.

  Строительные стандарты не те, что были во времена инквизиции.

• I'm not worried so long as you are here.

  Я ни о чем не беспокоился, когда вы были со мной.

• No matter how chouette your shoes are.

  Какими бы крутецкими ни были твои туфли.

• Lieutenant, aren't you prepared to transmit?

  Лейтенант, вы разве не должны были подготовиться к передаче?

• Remember, you were a statue and you still are.

  Подумайте. Вы были "статуей", и продолжаете ей быть.

• The numbers are closer than they've been in years.

  Числа расположены ближе, чем они были в последние годы.

• And yet we know that the worst images are those that were unseen to the world.

  И все же мы знаем, что худшее изображение это те, которые были невидимые миру.

• I would run to Mexico if that's where the sandwiches are.

  Я бы побежал в Мексику если бы там были сэндвичи.

• These are the guys that were in the helicopter.

  Это те парни, которые были в вертолете.

• And I know of no other group that their goals are that clear.

  И мне неизвестно ни одно другое сообщество, чьи цели были бы столь ясны и чисты.

• These fathers are all soldiers fighting a war on foreign soil.

  Все эти отцы были солдатами, воевавшими на чужой территории.

• All our resources are being diverted to the search, but it'll take time.

  Все наши ресурсы были направлены на поиски, но на это требуется время.

• Above the ash, only our tools are found.

  Но над слоем пепла были найдены только наши орудия.

• You will be advised to make sure your answers are satisfactory, for your own sakes...

  Вам советую удостовериться, чтобы ответы были удовлетворительными, для вашего же блага...

• And that means the American people are benched too.

  Это означает, что все граждане Америки были обойдены.

• All I do is think about leah and how her ears are regular.

  Я теперь думаю лишь о Лие и о том, что её уши были нормальными.

• And troublesome elements who aren't even thieves.

  И преступных элементов, которые ворами не были.

• Because of a tiny bit of snow, all flights are cancelled.

  Из-за небольшого снега все рейсы были отменены.

• I think Monica and Chandler are so great because they were friends first.

  Мне кажется у Моники с Чендлером все так замечательно потому что они сначала были друзьями.

• All the people who counted in my life and who are dead now.

  Я думаю обо всех людях, которые были в моей жизни, и которых больше нет на Земле.

• Whatever leads the FBI had on Nate's murder are now in a sealed case file.

  Любые нити, что были у ФБР по убийству Нейта, теперь находятся в закрытых файлах.

• Former governor Grayson and his immediate family are being questioned by authorities at the Hamptons Coast Guard facility.

  Бывший губернатор Грейсон и его близкие были допрошены властями береговой охраны Хэмптонса.

• Mr Chatwood, whomever we contend with here, they are no ordinary cracksmen.

  Мистер Чатвуд, кем бы ни были те, с кем мы сейчас боремся, они не рядовые взломщики.

• And not having asked them, the banks are not required to tell.

  А раз они не спрашивали, то банки не обязаны были говорить.

• Whatever your feelings are about Regina, you still owe me a favor.

  Какие бы у тебя ни были счеты с Региной, ты всё ещё у меня в долгу.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Как