Примеры в контексте "Are - Были"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Были

• I'm sorry to disillusion you, whoever you are.

  Жаль разочаровывать вас, кто бы вы ни были.

• These memories which are my life for we possess nothing certainly, except the past were always with me.

  Эти воспоминания, которые и есть моя жизнь, ибо ничто в сущности, не принадлежит нам, кроме прошлого, были со мной всегда.

• His agents just aren't what they were.

  Его агенты не те, что были раньше.

• I realize, whoever you are, that this must seem very complicated.

  Я понимаю, что кем бы вы ни были, все это кажется слишком сложным.

• Well, these are all the lithographs that were stolen this morning.

  Ну, это все литографии, которые были украдены этим утром.

• Unless you were kidnappers, could I say that they are behind the books.

  Если бы вы не были похитителями, может я и рассказал бы, что они за книгами.

• Here are some of the films and stars we had before the war.

  Тут о некоторых фильмах и звездах, которые были у нас до войны.

• If these are aliens, they might have parked their spaceship.

  Если это чужие, они должны были где-то приземлить свой корабль.

• I think they were possessed, and now those soldiers are.

  Да, думаю, они были одержимы, а теперь и те военные тоже.

• Wherever you are, come back!

  Где бы вы не были, вернитесь!

• The baseline habits are totally different, so these signatures were definitely made by two separate people.

  Базовые признаки совершенно различны, так что эти подписи были определённо сделаны разными людьми.

• And these holograms are supposed to give you stamina and keep up your energy during the game.

  А эти голограммы должны были делать спортсменов выносливыми и сохранять энергию во время игры.

• All of these are love letters... there was definitely some strong feelings between them.

  Все эти любовные письма доказывают что между ними были сильные чувства.

• I have had patients who think their loved ones are alien imposters.

  У меня были пациенты, которые считали своих близких инопланетянами.

• There were scratches on his neck that are consistent with self-defense.

  На его шее были царапины это значит, что он защищался.

• All Secret Servicemen in Dallas are accounted for.

  Все секретные агенты Далласа были на своих местах.

• This is where all the cool people are supposed to be.

  Именно здесь и должны были быть самые классные люди.

• It's really- Revolution really requires... a transformation of human nature so that people are capable of democracy.

  Революция на самом деле предусматривает преобразование человеческой природы - с тем, чтобы люди были способны к демократии.

• The three of them are friends since pre-K.

  Они трое были друзьями с детского сада.

• Make sure that your efforts in the Outer Rim are more... productive.

  Обеспечьте, чтобы ваши действия за внешним Пределом были более... продуктивны.

• Keeping a sharp eye that the edges are crisp.

  Следим за тем, чтобы края были хрустящими.

• She left for her own reasons, who knows what they are.

  Она ушла по собственным причинам, кто знает, какими они были.

• and they are certainly not the biggest.

  и уж точно не они были самыми крупными из них.

• He's means his actions are driven by an uncontrollable mental condition.

  У него патология... то есть его действия были совершены в состоянии аффекта.

• And pam and jim are my best friends, and our kids play together.

  И Пэм с Джимом были моими лучшими друзьями, и наши дети вместе играли.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Как