Примеры в контексте "Are - Были"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Были

• Sister, see to it that these two are secured... until the paperwork for the procedure is approved.

  Сестра... проследите, чтобы эти двое были под стражей, пока бумаги для процедуры не будут подготовлены.

• But my best mates are Fettes boys.

  Но мои лучшие друзья были в Фетте.

• Now, those are about the two friendliest vipers I have ever met.

  Это были две самые дружелюбные гадюки в моей жизни.

• I know you and him are close.

  Я знаю, вы были близки.

• Ellis and I are in the middle of a thing.

  В последнее время у нас с Эллисом были недомолвки.

• Three NYPD officers are being treated for gunshot wounds this morning.

  Этим утром три офицера полиции Нью-Йорка были доставлены в больницу с огнестрельными ранениями.

• I think the car keys are around here.

  Где здесь были ключи от машины.

• And it's a unique case, because it's hard to decide what laws are being broken.

  Это уникальный случай, потому что трудно решить, какие законы были нарушены.

• All the recordings are embedded in that device.

  Все записи были на том устройстве.

• I'm sure all necessary precautions are being taken.

  Я уверен, были предприняты все необходимые предосторожности.

• The swamps are refuges for many large dinosaurs, like the duck-billed Ouranosaurus.

  Болота были прибежищем для многих крупных динозавров, например, для утконосого уранозавра.

• Whoever you think you are, you have zero authority in here.

  Кто бы вы ни были, у вас здесь никаких полномочий.

• Both this girl and Kallie were with him - both are dead.

  И эта девушка и Кэлли были с ним... обе мертвы.

• Then I show up in Banshee and there you are.

  Когда я появился в Банши, вы были там.

• Look... whatever you are, it doesn't have to define you.

  Слушайте... Кем бы вы ни были, это не должно вас определять.

• You are kind to help us.

  Вы были так добры, помогли нам.

• I know, but they only had beds for people who are more independent.

  Я знаю, но у них были места только для более самостоятельных людей.

• People have their reasons, whatever they are.

  У людей свои причины какими бы они ни были.

• Kids are a little bummed out Because you know those guys have The best candy.

  Так что, дети немного обломались, ведь... знаете, у тех ребят всегда были лучшие сладости.

• Apparently, old folks homes are full of people that used to be things.

  Похоже, в домах престарелых полно людей, которые раньше кем-то были.

• And I shall see to it that the checks are distributed immediately.

  И я прослежу за тем чтобы чеки были розданы немедленно.

• I'm no Clairvoyant, but I do believe some things are meant to be.

  Я не Провидец, но я верю, что некоторые вещи должны были случиться.

• Whoever you all are, I have good news.

  Ну, кто бы вы ни были, у меня для вас новости.

• It is essential that all doors are properly secured.

  Очень важно, чтобы все двери были надёжно заперты.

• You know, most people are celebrities before they go into rehab.

  Знаешь, многие были звездами до того, как попали в клинику.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Как