Примеры в контексте "Are - Были"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Были

• Those are his words, not mine.

  Это были его собственные слова, не мои.

• I'll make sure our food stores are protected.

  Я проверю, чтоб запасы еды были в безопасности.

• But you guys aren't so bad.

  Но вы парни не были такими плохими.

• They are spread out over the world.

  Они были рассеяны по всему миру.

• We have been concentrating this whole time on the men these women are dating.

  Все это время мы были сосредоточены на мужчине, с которыми встречались эти девушки.

• I only wanted a word with you whoever you are.

  Я хотел только поговорить с вами, кто бы вы ни были.

• Most recruits are legacies, but some of us were chosen for our extraordinary talents.

  Большинство новобранцев являясь наследием, но некоторые из нас были выбраны за наши выдающиеся таланты.

• Let us simply say my nephew's wishes are close to my heart, however extraordinary they may be.

  Скажем просто, желания моего племянника близки моему сердцу, какими бы необычными они ни были.

• That's what friends are for... Colonel.

  А мы были друзьями... полковник.

• Word is two deputies are dead on the Pike.

  Два его помощника были найдены убитыми на Пайк.

• You get off my property right now, whoever you are.

  Кем бы вы ни были, убирайтесь с моей земли.

• The only viable charges that we have against him are predicated upon the testimony of Ms. Crowder and yourself.

  Единственные реальные обвинения, которые у нас были против него это показания мисс Кроудер и ваши собственные.

• You are so concerned with keeping us safe in this house.

  Ты так стараешься, чтобы мы в этом доме были в безопасности.

• These are e-mails that were sent from you to your contact in Costa Rica.

  Это электронные письма, которые были вами отправлены вашему контакту в Коста Рике.

• The cases these people were involved in are protected by a multinational official secrets agreement.

  Дела, в которые были вовлечены эти люди, находятся под защитой международного соглашения о неразглашении конфиденциальной информации.

• Boy, you guys are close.

  Черт, вы были близки друг к другу.

• You and Fred are meant to be. I get that now.

  Вы и Фред должны были быть вместе, я теперь это поняла.

• My motives for staging the tea party in Ladieswear are the right ones.

  Мои мотивы устроить чаепитие в Женской Одежде были правильными.

• Both my parents are shrinks I don't do the talk

  Оба моих родителя были психиатрами. Я не ведусь на эти разговоры.

• As soon as they are emptied they're already full.

  Только что были пустыми, и уже снова полные.

• All Mongol women are born to the horse and the bow.

  Все монгольские женщины были рождены для коня и лука.

• Or maybe those guys are mixed up in some dark occult thing.

  Или эти ребята были замешаны в какой-то оккультной фигне.

• They are designed to protect very powerful and important apparatus from the great storms of nature.

  Они были созданы для защиты очень важного и мощного оборудования от различных капризов природы.

• His most recent credit card charges are at the hospital gift shop.

  Последние списания с его кредитки были в больничном магазине подарков.

• You hardly say anything about some of them, but others are fascinating stories.

  Об одних ты почти ничего нам не рассказала, зато другие это были удивительные истории.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Как