Примеры в контексте "Are - Были"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Были

• 97% of strikes are by an overhand motion.

  97% ударов были нанесены сверху вниз. Да.

• I'll see to it your contributions are returned.

  И прослежу, чтобы ваши вклады были возвращены.

• Accusations are being leveled tonight against Illinois First Lady and State's Attorney-elect Alicia Florrick.

  Сегодня вечером были обнародованы обвинения против первой леди Иллинойса и избранного прокурора Алисии Флоррик.

• Whoever you are, come out now!

  Кем бы вы ни были, выходите сейчас же!

• I know many scientists who were published, who are useless and forgotten today.

  Я знаю многих ученых, которые были опубликованы, которые бесполезны и забыты сегодня.

• You know, the witnesses that were closest to the bomb aren't on our list.

  Знаешь, свидетелей, которые были ближе всего к бомбе, нет в нашем списке.

• Before any decisions are made this committee needs to review the Intersect's successful missions.

  Перед тем, как комиссия примет решение, я хочу показать, насколько успешны были миссии Интерсекта.

• Whoever you are, I love you.

  Кем бы вы ни были, я вас люблю.

• My old foster parents are these '60s hippies.

  Мои старые приёмные родители были Хиппи с 60-х.

• No matter how close their beds are, I'm pretty sure kids can't share a blockage.

  Как бы близки их кровати не были, я вполне уверен, что они не могут обмениваться закупоркой.

• Back then, people weren't as open as they are now.

  Тогда люди не были так открыты, как сейчас.

• And that's because they are both fathers

  И это потому что они оба были папами.

• Your personal beliefs, whatever they may be are meaningless when it comes to the necessities of life.

  Ваши собственные убеждения, какими бы ни были, становятся бессмысленны когда дело доходит до жизненных потребностей.

• Well, viral tests are inconclusive.

  Ну, вирусные тесты были неубедительны.

• The unions are not our enemies and never have been.

  Профсоюзы - не наши враги и никогда ими не были.

• These documents are dated four years ago.

  Эти документы были оформлены четыре года назад.

• If they were married they are now separated.

  Если они были женаты, то теперь разведены.

• Witnesses are saying the perps weren't wearing any gloves, so you got a lot to dust.

  Свидетели говорят преступники были без перчаток, так что тут много отпечатков для вас.

• His convictions are not to be adduced, Mr steel.

  Его обвинения не были доказаны, мистер Стил.

• And whatever my feelings for Catherine are, they're irrelevant.

  И какими бы ни были мои чувства к Кетрин, они неуместны.

• My father's last words to me are "I love you".

  Последними словами моего отца мне были "Я люблю тебя".

• Not when three of your copies are fenced as the real thing.

  Не в случае, когда три ваших копии были проданы как оригинал.

• The surfers that pulled her from the plane are pretty positive about that.

  Серферы, которые вытащили ее из самолета, были уверены в этом.

• Most of 'em, except for the ones whose ancestors are Italian.

  Большинство, за исключением тех, чьи предки были итальянцами.

• We're selling fewer sewing machines, times are tough.

  Мы продаём меньше швейных машинок, были проблемы.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Как