Примеры в контексте "Are - Были"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Были

• His ancestors, who have accompanied various Phantoms on adventures, are similar in appearance and are all named with the suffix -uran.

  Его предки, которые сопровождали различных Фантомов в их приключениях, были похожи по внешнему виду и все имели похожие имена.

• Unlike commemoratives, they are issued some weeks in advance of the occasion being marked, so that they are available during the season of interest.

  В отличие от памятных марок, они выпускаются за несколько недель до того события, которому посвящены, с тем, чтобы были в наличии в течение всего соответствующего периода.

• IRQ0 through IRQ15 are the names of the ISA bus's lines to which the 8259s are attached.

  IRQ0... IRQ15 это линии шины ISA, к которой исторически были подключены 8259A.

• Local 610 Offices are also established at provincial, district, municipal and neighborhood levels, and are estimated to number approximately 1,000 across the country.

  На провинциальном, районном и муниципальном уровнях были учреждены местные «Офисы 610», их число по всей стране достигало приблизительно 1 тысячи.

• Dividends received are not subject to taxation, provided that are not received from a Controlled Foreign Company (CFC).

  Дивиденды не облагаются налогом, если они не были получены от контролируемой иностранной компании.

• Numerous species listed have been extirpated from Fiji and are not included in the species count, although they are listed where known.

  Многочисленные перечисленные виды были искоренены на Фиджи и не включены в число видов, хотя они перечислены там, где они известны.

• In addition to spiritual preparedness, church bishops are instructed to ensure that prospective missionaries are physically, mentally, and emotionally capable of full-time missionary work.

  В дополнение к духовной подготовленности, церковные епископы проинструктированы, чтобы будущие миссионеры были физически, духовно и эмоционально способны к миссионерской работе полного дня.

• Hydrogenosomes are approximately 1 micrometre in diameter but under stress conditions can reach up to 2 micrometres and are so called because they produce molecular hydrogen.

  Гидрогеносомы составляют приблизительно 1 микрометр в диаметре, но под воздействием неблагоприятных условий могут увеличиваться до 2 мкм и были названы так потому, что производят молекулярный водород.

• The later additions (Titles LXXXVIII-CV and Constitutiones Extravagantes), which are believed to have been issued primarily by Sigismund, are more rhetorical.

  Поздние дополнения (главы LXXXVIII-CV), которые, как считается, были написаны в основном Сигизмундом, являлись более риторическими.

• Although some sections of road have been built using private or public-private funds, and are operated as toll roads, they are owned by the Government of Ireland.

  Хотя некоторые участки автотрасс были построены за счёт частных или государственно-частных фондов, и имеют статус платных дорог, они находятся в собственности Правительства Ирландии.

• These are zebra fish that have been genetically engineered to be yellow, green, red, and they are actually available now in certain states.

  Эти рыбки были генетически модифицированы так, чтобы быть желтыми, зелеными, красными, и их можно купить в некоторых штатах в США.

• To the left are community facilities and shops which are not part of the station.

  Направо и налево были палатки, которых я не заметил утром.

• Sequence numbering ensures that the frames received are guaranteed to be in the order they have been sent, and no frames are lost.

  Порядковая нумерация гарантирует, что полученные кадры гарантированно будут в том порядке, в котором они были отправлены, и ни один кадр не будет потерян.

• Of the 7600 breeds reported to FAO by its Member Countries, more than 1500 are at risk of extinction or are already extinct.

  Из 7600 пород животных, сведения о которых были сообщены ФАО странами-членами, более 1500 подвержены риску исчезновения или уже исчезли.

• Wanda and Pietro are then kidnapped with several other mutants by the Sentinels, but are subsequently freed by the X-Men.

  Пьетро и Ванда наряду с несколькими другими мутантами были затем похищены Стражами, но затем освобождены Людьми Икс.

• Corgan said in a 1995 Rolling Stone interview, here are some B sides that James did that are really good.

  В 1995 году Корган сказал в интервью Rolling Stone: «Некоторые би-сайды, написанные Джеймсом, были очень хороши.

• For, whatever Europe's interests are, they are unlikely to be best represented by a seemingly endless war with the Taliban.

  Поэтому, какими бы ни были интересы Европы, они вряд ли будут лучше всего представлены, по всей видимости, бесконечной войной с Талибаном.

• Those who are left behind are, as it were, dead personalities.

  И присутствующие, видя это, были как мёртвые».

• These are based on classical mechanics and are modified in quantum mechanics and general relativity.

  Все они были сформулированы классической механикой, доработаны квантовой механикой и теорией относительности.

• Members are not only trained to fight fires, but also to rescue people who are drowning and to assist in other medical emergencies.

  Они были обучены не только тушить пожары, но и спасать тонущих, а кроме того оказывать неотложную медпомощь в различных ситуациях.

• Some are duplicates - the same bill offered in both the House and Senate - and others are slight variations on each other.

  Некоторые дублировались - один и тот же законопроект вносился в Палате представителей и в Сенате, - другие были незначительными вариациями друг друга.

• But those people are busy people, just as the canons now are.

  Но это были занятые люди, совсем как современные каноники.

• Whoever you are, you are in more danger than you think.

  Кто бы вы ни были, вы в бОльшей опасности, чем вы думаете.

• Also, time and resources are wasted on the original projects before realizing they are not feasible projects.

  Кроме того, на первоначальные проекты были потрачены время и средства до того, как было установлено, что они являются невыполнимыми.

• For example, some persons are said to have been placed in 'relocation camps' which are surrounded by high fences and guarded by Government forces.

  Например, как сообщается, некоторые лица были помещены в специальные лагеря, которые окружены высокими заборами и охраняются правительственными войсками.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Как