Примеры в контексте "Are - Были"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Были

• But whoever they are, they're pretty steamed about this whole thing.

  Но кем бы они не были, вся эта история их весьма раздражает.

• The people who are doing this, they gave you some kind of a package.

  Люди, которые это все затеяли, должны были дать тебе какой-то сверток.

• And your songs, as amazing as they are...

  А твои песни, насколько бы замечательными они ни были, они...

• Dr Jackson's motives for being here are coloured by his emotions, and always have been.

  Видите ли, мотивы пребывания здесь Доктора Джексона обусловлены его эмоциями и всегда такими были.

• Whatever your issues with each other are, they're not helping us solve our problems now.

  Какие бы разногласия между вами не были, они не помогают решить нынешние проблемы.

• I just want to be friends, but you are hiding yourself.

  Я хочу, чтобы мы были друзьями, но ты прячешься.

• Glaciers and sea ice that have been with us for millennia are now disappearing in a matter of decades.

  Ледники и морской лёд, которые тысячелетиями были с нами, исчезают в считанные десятилетия.

• Mr. Agos' fourth amendment rights against illegal search and seizure are being egregiously violated.

  Права мистера Агоса, предусмотренные четвёртой поправкой, против нелегального обыска и конфискации, были явно нарушены.

• You and Santa have always been better together than you are apart.

  Вместе вы с Сантой всегда были лучше, чем по отдельности.

• The 6 girls selected for the final in Shanghai are...

  Шесть участниц конкурса были отобраны в финал в Шанхае.

• Whereas, people who believe in ley lines aren't?

  Тогда как люди, которые верят в линии лей, не были?

• After all, the first three chapters... are virtually prepared, they were already written...

  Первые три главы... Были практически готовы ещё до этого...

• Those are actual words from our conversation.

  Это были его слова из нашего разговора.

• My most meaningful relationships are with dead people.

  Мои самые значимые отношения были с мёртвыми людьми.

• My ultimate goal is to create an institutional culture where effective performance, efficiency and accountability are prized objectives.

  Моя конечная цель - создать такую институциональную культуру, где эффективное осуществление, результативность и подотчетность были бы важнейшими целями.

• Some of the attackers are said to have been wearing military helmets.

  Сообщалось, что некоторые из нападавших были в военных касках.

• And... and two of the people who were attacked we know are wesen.

  И... и двое из людей, на которых напали, были Существами.

• Well, they were sealed because the records are all juvenile offense.

  Они были зашифрованы потому что все связаны с преступностью малолетних.

• Who you were doesn't matter, just who you are.

  Не важно, кем вы были раньше, главное - кто вы сейчас.

• Sergeant, let's make sure That all the exits are covered while I'm inside.

  Сержант, проследите, чтобы все выходы были перекрыты, пока я буду внутри.

• Okay, well, I guess all your childhood pictures were there, and those are all gone now.

  Ну да, полагаю, все твои детские фотографии были там, и всё теперь пропало.

• Things aren't perfect and there's been some issues.

  Да, не всё складно, и были проблемы.

• Minor adjustments as regards regional representation and permanent seats on the Council are acceptable in this perspective.

  В этой связи были бы приемлемы коррективы в отношении регионального представительства и постоянных мест в Совете.

• The above-mentioned three ships were discovered and inspected in the North Pacific and are now detained at a port in China.

  Вышеупомянутые три судна были обнаружены и подвергнуты досмотру в северной части Тихого океана, а сейчас задерживаются в одном из китайских портов.

• Sectors such as bus transport and commodity trading previously monopolized by government enterprises are opened to private enterprises.

  Такие сектора, как автобусный транспорт и торговля сырьем, которые ранее были монополизированы государственными предприятиями, теперь открыты для частных предпринимателей.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Как