Примеры в контексте "Are - Были"
Перевод
Примеры
Примеры: Are — Были
-
Signed off on cases that are increasingly personal to you.
Одобрил дела, которые были невероятно личными для тебя.
-
Now not only are there crocodiles...
И теперь там были не только крокодилы...
-
For you are close to what magicians call a hypnotic state.
Вы были близки к тому, что маги называют гипнотическим состоянием.
-
Significant portions of his brain are damaged.
Крупные отделы его мозга были повреждены.
-
Many non-governmental organizations have been founded and are working in close cooperation with foreign organizations.
Многочисленные неправительственные организации были созданы и работают в тесном сотрудничестве с иностранными организациями.
-
Storage locations for such material have been identified, and the legal, technical and financial aspects of safeguards are being considered.
Были определены хранилища для таких материалов, и рассматриваются юридические, технические и финансовые аспекты гарантий.
-
These problems have been the subject of much discussion between Governments lately, and several measures are being taken.
Эти проблемы были в последнее время предметом многочисленных переговоров между правительствами, и в данное время принимаются меры.
-
The IPFs of the individual programmes have been recalculated on this basis and are shown in table 2 in the annex.
ОПЗ по отдельным программам были пересчитаны на этой основе и показаны в таблице 2 приложения.
-
Thirty-two laws have already been amended, and the remaining six others are to be amended.
В 32 из этих законов уже были внесены поправки, а оставшиеся 6 подлежат пересмотру.
-
Just make sure that these guys are still here when I get back.
Просто убедись, чтобы когда я вернусь, эти парни всё ещё были здесь.
-
Well, whoever you are, I need those skills.
Кем бы вы ни были, мне нужны эти таланты.
-
I'll help you arrest him, whoever you are.
Я помогу вам его поймать, кто бы вы ни были.
-
Besides, I'm sure wherever the rest of the townsfolk are, they're fine.
Кроме того, я уверен, что с остальными горожанами - где бы они ни были - всё хорошо.
-
All colonists are eccentric, Morgan, otherwise they wouldn't be colonists.
Все колонисты эксцентричны, Морган, иначе они бы не были колонистами.
-
Local sponsorship programmes which provide both financial and emotional support have been strengthened to assure children are brought up soundly.
С целью обеспечения надлежащего воспитания детей были расширены местные спонсорские программы, предусматривающие оказание финансовой помощи и моральной поддержки.
-
Just let me put some distance between us so that you and the company are protected.
Позволь мне создать дистанцию между нами, чтобы ты и компания были под защитой.
-
I requested an order to evacuate the base... but our long-range come are completely scrambled.
Я запросил эвакуацию всей базы, но в рации дальнего радиуса были одни помехи.
-
Those are the very first words each of my three wives spoke to me.
Это были самые первые слова, которые каждая из трёх моих жён говорила мне.
-
And they are constantly being happy before I have withered.
И они были так счасливы, перед тем как высохли.
-
But two of his mother ships are destroyed.
Нет, но два их флагмана были уничтожены.
-
The enemies we're facing today are more intelligent than 60 years ago.
Враги, с которыми мы сегодня столкнулись... намного умнее, чем были 60 лет назад.
-
You are as you were before.
Вы такая, как были прежде.
-
You are someone who is determined to be better today than you were yesterday.
Вы из тех людей, кто стремится стать лучше, чем были вчера.
-
You were on the verge of discovering interstellar travel, but the stars are not for man, Ricky.
Вы были на пути к открытию межпланетных перелётов, но космос не для людей, Рики.
-
Whoever you are, you must be using the ancient communication stones.
Кем бы вы ни были, вы воспользовались коммуникационными камнями Древних.
Другие варианты перевода слова are
Все переводы слова areПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово