Примеры в контексте "Are - Были"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Были

• Ireland and Switzerland are more supportive of the subparagraph.

  Ирландия и Швейцария были в большей степени настроены в пользу этого подпункта.

• No, you stay where you are.

  Нет, вы останетесь там же где и были.

• I think your motives are personal.

  Я думаю, что ваши мотивы были личными.

• We're just seeing if our clients are happy.

  Мы просто заботимся о том, чтобы наши клиенты были довольны.

• No two people's boogers are exactly alike.

  Нет двух людей, чьи козявки были бы абсолютно схожи.

• See that the apes are destroyed.

  Проследите за тем, чтобы обезьяны были уничтожены.

• His pads are torn but he's fine.

  Его лапы были изранены, но сам он в порядке.

• They happen to surgeons who aren't tired and sloppy.

  Такое случается и с великими хирургами, которые не были уставшими или небрежными.

• Assessment reports are also prepared for all training events.

  Помимо этого, были подготовлены также отчеты о всех учебных мероприятиях.

• These guarantees are recognized in many international instruments.

  Следует также подчеркнуть, что эти гарантии были признаны в ряде международных договоров.

• Four areas are identified for core activities to further disaster reduction.

  Четыре области были выделены в качестве основных направлений деятельности по уменьшению опасности стихийных бедствий.

• All political prisoners are said to have thus been released.

  Сообщается, что, таким образом, были освобождены все политические заключенные.

• The visions people had are really only just possible futures.

  Видения, которые были у людей, - на самом деле, только возможные варианты будущего.

• The symptoms are different from last time.

  Симптомы отличаются от тех, что были в прошлый раз.

• Whoever you are, I suggest you surrender.

  Кем бы вы ни были, я советую вам сдаться.

• Whatever your problems were, they are over.

  Какие бы ни были у тебя неприятности, они позади.

• But we never are the same.

  Но мы не остаемся такими, какими были.

• Capacity-building efforts are needed to enable entrepreneurs to prepare bankable projects.

  Необходимо приложить усилия в целях создания соответствующего потенциала, с тем чтобы предприниматели были способны разрабатывать приемлемые для банков проекты.

• Strategies are also needed to introduce development-oriented approaches to situations of internal displacement.

  Необходимо также разработать стратегии по внедрению подходов к решению ситуаций внутреннего перемещения, которые были бы ориентированы на развитие.

• Important as these multilateral efforts are, effective action to combat proliferation begins at home.

  Как бы ни были важны эти многосторонние усилия, эффективные действия по борьбе с распространением начинаются "дома".

• We know you and Kort are buddies.

  Мы знаем, что вы с Кортом были приятелями.

• We think they are all dead with secret intent.

  Мы считаем, что все они были убиты по тайному сговору.

• Registration cannot be refused if all the above-mentioned documents are produced.

  В учете не может быть отказано, если были представлены все вышеуказанные документы.

• Attendances and participations in meetings are too numerous to list.

  Посещение мероприятий и участие в различных заседаниях были столь многочисленны, что их трудно перечислить.

• Your priorities are refreshing after Susan's.

  Твои приоритеты удивляют, на фоне тех, что были у Сьюзан.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Как