Примеры в контексте "Are - Были"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Были

• Most of them are original stories which were later adapted in the anime.

  Большая часть историй, рассказанных в них, является оригинальными работами, которые впоследствии были включены в аниме-сериал.

• Three of four main venues are placed near each other.

  Три главных объекта соревнований из четырёх были расположены рядом с друг другом.

• In 1642 all are arrested and imprisoned.

  В 1642 году все они были арестованы и заключены в тюрьму.

• Stories that were planned but never written are noted; see explanatory comments below.

  Отмечены рассказы, которые были запланированы, но никогда не были написаны, см. пояснения ниже.

• Science is self-correcting eventually, even when strong emotions are involved.

  В конце концов наука самокорректируется, даже если в обсуждении были сильные эмоции».

• Papers are speculating she had a miscarriage.

  В газетах были домыслы, что у нее были преждевременные роды.

• Listen... Whoever you people are...

  Послушайте... Кто бы вы там ни были.

• Besides that, those are not your fans anyway.

  Кроме того, в любом случае, это были не твои поклонники.

• It would seem that some other lessons are needed.

  Выглядит так, как если бы были нужны какие-то другие уроки.

• Many buildings are being restored to their original appearance.

  Лишь очень немногие здания были восстановлены в их первоначальном историческом облике.

• Distinct tourmarchai are attested for Sicily proper and Calabria.

  Отдельные турмархи (tourmarchai) были для собственно Сицилии и Калабрии.

• Tancrémont and Aubin-Neufchâteau are smaller than Eben-Emael and Battice.

  Де Танкримонт и де Обен-Нёфшато были меньше, чем Эбен-Эмаль и де Баттис.

• Losses in men and equipment are extraordinary.

  Потери в людях и технике были самыми низкими».

• Church buildings are burned with impunity in 7 cities.

  Церковные здания в 7 городах были сожжены, поджигатели не были наказаны.

• Many cordless phones in the early 21st century are digital.

  Многие основатели купеческих династий в XVIII веке - начале XIX века были неграмотными.

• Political impediments often enable lax arrangements to linger even after they are recognized as inefficient.

  Политические препятствия часто приводят к тому, что слабые меры сохраняются даже после того, как они были признаны неэффективными.

• Awful as they are, societies survive them.

  Несмотря на то, что они были ужасны, общества их пережили.

• Check which files are added or changed on disk.

  Восстановление файлов, которые были удалены или заменены новыми при синхронизации.

• So capabilities that were once restricted are now available to everyone.

  Таким образом, возможности, которые когда-то были ограничены, теперь доступны всем.

• Nominations are due by 31 August 2010.

  Они должны были подать заявки до 31 августа 2010 года.

• The facts of each crime are all different.

  На самом деле все преступления были совершены абсолютно разными людьми.

• In burial and wedding they are together.

  И на панихидах, и на венчаниях они всегда были вместе.

• Not all issues are represented by images.

  Но не все фоновые рисунки были созданы по фотографиям.

• All larger known primes are Mersenne primes, discovered by GIMPS.

  Все большие известные простые являются простыми числами Мерсенна и были найдены с помощью GIMPS.

• Five locomotives are preserved, three currently in operating condition.

  Он обнаружил пять локомотивов, три из которых были в подходящем состоянии.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Как