Примеры в контексте "Are - Были"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Были

• Whoever these guys are, they're good.

  Кем бы они не были, они хороши.

• Susan and I are cut off from our own planet, without friends or protection.

  Сюзан и я были изгнаны с нашей родной планеты, без друзей или защиты.

• Most of these builders are soldiers who fought for him.

  Большинство этих строителей были солдатами и сражались за него.

• Your emails are just so depressing.

  Просто твои электронные письма были такими депрессивными.

• I have made sure the guards assigned to you are loyal to House Mollari.

  Я позаботился о том, чтобы выделенные вам стражники были лояльны роду Моллари.

• Five, including Dixon, were fired and four others were charged and are currently serving prison sentences.

  Пятеро, включая Диксона, были уволены, ещё четверым было предъявлено обвинение, и они в данный момент отбывают свой срок.

• I guess neither of our lives are very funny.

  Я полагаю наши жизни не были переполнены весельем...

• Whoever they are, they're really good.

  Кем бы они не были, они очень хороши.

• And here are the twins when they were ski racers.

  А это братья, когда они были горнолыжниками.

• The accomplice Makimura and Hirota are related because of an X.

  Макимура и Хирота были связаны с Х.

• No one goes out alone and make sure that the doors are locked always.

  Никто не выходит по-одиночке, и проверяйте, чтобы двери были всегда закрыты.

• Whatever these creatures are, they're controlling you.

  Чем бы эти существа ни были, они контролируют вас.

• Whatever these aliens are, they're interfering with my plans for the future.

  Кто бы ни были чужие, они пересекаются с моими планами на будущее.

• Whatever the creatures are, they have apparently taken over all the inhabitants of Deneva.

  Кем бы ни были эти существа, судя по всему, они захватили всех жителей Деневы.

• But all they have to eat are sandwiches.

  А из еды были только сэндвичи.

• They're better off without me anyway... wherever they are.

  Им будет лучше без меня... где бы они ни были.

• All his bones and tendons are broken.

  У него ведь почти все кости были переломаны.

• If Executive Chief Hong's words are true, the manufacturing notes that my husband had will remain somewhere.

  Если исполнительный директор Хон сказал правду, то производственные записи, которые были у моего мужа, где-то остались.

• The gentlemen of law enforcement are concerned that my methods may have been compromised.

  Представители закона полагают, что мои методы были скомпрометированы.

• Small businesses are and have always been the backbone of Williamsburg.

  Маленькие компании всегда были надёжной опорой Вильямсбурга.

• You are considerably younger than Mr. Slauson was.

  Вы были значительно моложе мистера Слосона.

• The electric fences are being activated around the perimeter.

  Электрические ограды были активированы по периметру.

• Amongst these are "sociometric stars".

  Среди них были "социометрические звезды".

• Additional payments received during the current reporting period for prior pledges are:

  В течение отчетного периода в счет ранее объявленных взносов были получены следующие дополнительные платежи:

• Further requirements under utilities are due to higher than anticipated use of electricity during the election periods.

  Дополнительные потребности по статье коммунальных услуг были вызваны более высоким, чем предполагалось, потреблением электроэнергии в период выборов.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Как