Примеры в контексте "Are - Были"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Были

• And I need them to be strong like you are, and flexible and brave.

  И мне нужно, чтобы они были такие же сильные, как ты, а еще гибкие и храбрые.

• Because I've known real gangsters, and they're a lot tougher than you are.

  Потому что я знавал настоящих преступников, и они были намного жёстче, чем ты.

• Circle members aren't welcome in my club.

  Члены Круга не были приглашены в мой клуб.

• Well, whoever "they" are.

  Кем бы "они" не были.

• And now all the people I cared about are dead.

  И теперь все люди, которые были мне дороги, мертвы.

• They were dressed as you are and carried weapons like yours.

  Они были одеты так же, как вы, и с таким же, как у вас, оружием.

• Whoever they are, they wanted me to know about this guy.

  Кем бы они ни были, они хотят, чтобы я разузнал о нем...

• Whoever you are, this is over.

  Кто бы вы ни были, всё кончено.

• Mr. Newsome's transgressions are far greater.

  Преступления мистера Ньюсома были куда существеннее.

• Most of my associates are busy trying to forget they ever knew me.

  Большинство моих коллег пытаются забыть, что были со мной знакомы.

• I thought you are with him...

  Я думала, вы были вместе...

• I always make sure the buckets are scoured clean.

  Я всегда слежу, чтобы ведра были идеально чистыми.

• Preliminary steps are being taken both in the United States and in the Soviet Union.

  Подготовительные шаги были предприняты и в США, и в Советском Союзе.

• But the most distant galaxies are very faint.

  Но дальние галактики были очень тусклыми.

• Those are the last words I ever said to them.

  Это были мои последние слова своей семье.

• For these people, the stars are the spirits of their ancestors.

  Для них звёзды были духами их предков.

• The cameras are left to the mercy of the sun, wind and sand.

  Камеры были оставлены на милость солнца, ветра и песка.

• But then, I always like to make sure all my employees are happy here.

  Ну, а я всегда стремлюсь к тому, чтобы мои девушки были довольны.

• All of Malcolm's holdings, including the house, are in receivership.

  Все владения Мерлина, включая этот дом, были конфискованы.

• These are the people with whom the US Treasury naturally interacts.

  Это были люди, с которыми Министерство Финансов взаимодействовало.

• Whatever they are, they're getting shot.

  Какими бы они ни были, их следуте пристрелить.

• These are the very smart, revolutionary bits about the iPhone, and they're all government-funded.

  Всё это очень умные, революционные особенности iPhone, и они все были профинансированы правительством.

• My feelings for you were... are real.

  Мои чувства к тебе были... и остаются настоящими.

• Well, whoever you are, this man is my patient.

  Ну, кем бы вы ни были, этот мужчина - мой пациент.

• England is a very cold country, we must ensure that our boys are kept warm.

  Англия - очень холодная страна, мы должны позаботиться, чтобы наши мальчики были в тепле.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Как