Примеры в контексте "Are - Были"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Были

• Yes, these are custom made for a special order.

  Да, эти карточки были сделаны по специальному заказу.

• If he dies we know nothing about who they are and why they came.

  Если он умрет мы не узнаем кто это были и зачем они пришли.

• We've been finding most in the basement, but some are on the upper floors too.

  Большую часть мы нашли в подвале, но некоторые были на верхних этажах.

• Now, I've looked at thousands of these marketplaces, and trust and efficiency are always the critical ingredients.

  Я изучила тысячи таких площадок, и доверие и эффективность всегда были ключевыми факторами.

• In the south, the majority believes all men are not created equal.

  На юге большинство полагают, что люди не были созданы равными.

• They weren't as possessive as you are.

  Они не были такими собственниками, как Вы.

• Whatever seraphim are, they're not conscious synths.

  Кем бы не были серафимы, это не синты с сознанием.

• Our attitudes toward sleep are so very different from a pre-industrial age, when we were almost wrapped in a duvet.

  Наше отношение ко сну очень сильно отличается, начиная с доиндустриальной эпохи, когда мы были практически завёрнуты в одеяло.

• Members of the jury, you are again instructed to disregard these outbursts.

  Присяжные, вам снова даны были указания игнорировать эти гневные вспышки.

• But you are confident, Mr. McVeigh, that the shooting happened in a car.

  Но вы уверены, мистер Маквей, что выстрелы были произведены в машине.

• People's memories aren't what they used to be.

  Мы помним людей не такими, какими они были когда-то.

• These are the secret account books found in Secretary Jung's residence.

  В резиденции секретаря Чжуна были найдены тайные отчётные книги.

• I now accept that you are all better.

  Сейчас я понимаю, что вы все были лучше.

• The ones from your property bag are being tested for Zadie Daniels' DNA.

  Те, что были в твоих вещах проверяют на наличие ДНК Зейди Дэниэлс.

• Of all the parasites I've had, these worms are among...

  Из всех паразитов, что у меня были, эти...

• The oldest of the ancients are the Shadows.

  Самыми старыми из Древних были Тени.

• Obviously, I can't say if drugs or alcohol are responsible for her altered state.

  Но не могу сказать, были ли виной ее состоянию алкоголь или наркотики.

• It was hard at first, because my hands are so soft.

  Сначала было трудно, потому что мои руки были слишком мягкими.

• These two friends are condemned to death, but the king...

  Те два друга были осуждены на смерть, но король...

• And some of them are dead.

  И некоторые из них были мертвы.

• Union wages, whatever they are.

  Ставки профсоюза, какими бы ни были.

• Wherever you are in your life, like put yourself in that song.

  Где бы вы ни были в своей жизни, вы должны воплатить свой образ в песни.

• No "but." I have read published authors whose first drafts aren't this polished.

  Я читала современных авторов, чьи первые наброски не были так безупречны.

• I have friends who are over there.

  У меня есть друзья которые были там.

• Spartacus and all of his clones are crucified.

  Спартак и все его клоны были распяты.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Как