Примеры в контексте "Are - Были"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Были

• The odds against that are 30 trillion to one.

  Шансы были 30 триллионов к одному.

• All the personal effects are still inside the car.

  И все личные вещи были в машине.

• Tell him to look for the texts that are forgotten.

  Скажи ему посмотреть тексты, которые были забыты.

• Our discoveries are scientific, because they were based on facts.

  Наши открытия научны, потому что были основаны на фактах.

• All samples shall be shipped via approved courier on the same day that they are collected.

  "Все образцы должны быть доставлены с помощью уполномоченных курьеров в тот же день, когда были взяты".

• And under constant guard much as our guests downstairs are supposed to be.

  И под постоянной охраной так же как и наши гости внизу должны были бы быть.

• These weapons have been cleansed with holy water, and they are now instruments of destruction.

  Эти инструменты были омыты святой водой, и теперь это - средство умерщвления.

• Russian and American interests are more aligned now than they've been in the past 70 years.

  Интересы русских и американцев схожи сейчас с друг другом, чем они были схожими 70 лет назад.

• What's up? - First of all, your nachos are terrible.

  Во-первых, твои начос были ужасны.

• And how are my teeth relevant?

  И почему мои зубы были так важны?

• Looks like the doors are usually chained.

  Похоже, обычно двери были заперты на цепь.

• Whoever you are, I can hear you.

  Кем бы вы ни были, я вас слышу.

• Whoever you are, I must warn you, I'm holding hydrochloric acid.

  Кем бы вы ни были, предупреждаю, у меня соляная кислота.

• Whoever you are, I think you have just saved my life.

  Кем бы вы ни были, похоже, вы только что спасли мне жизнь.

• My eyes aren't what they were.

  Мои глаза уже не те, что были раньше.

• My parents are into two things - their jobs and each other.

  Мои родители всегда были заняты двумя вещами - своей работой и друг другом.

• It was just a custom and traditions that are enshrined in rigid religious fatwas and imposed on women.

  Это были просто обычаи и традиции, закрепленные в строгих религиозных фетвах и распространяющиеся на женщин.

• Those men at that table are among the wealthiest in the Pennsylvania Colony and critical suppliers to my husband's business.

  За тем столом были самые состоятельные люди колонии Пенсильвания и важные поставщики моего мужа.

• They are the spell the Raven King has spun and that is all they have ever been.

  Они заклинание Ворон Король закрутился и это все, что они когда-либо были.

• A recent Government Accountability study revealed that 80 percent of the drugs withdrawn from the market are due to side effects on women.

  Недавнее исследование Счётной палаты показало, что 80% лекарств были отозваны с рынка из-за побочных эффектов у женщин.

• And there's a minority who believes that they are.

  Но есть и меньшинство, которые верят, что были.

• Once you're enrolled at The Farm, all your records are automatically redacted by the agency, including you.

  Как только вы зарегистрировались на Ферме, все записи о вас были автоматически отредактированы агентством, включая и ваши.

• And based on the lack of discoloration on the fracture margins, the injuries are postmortem.

  И исходя из обесцвечивания краев трещин, можно сделать вывод, что травмы были посмертными.

• You can see areas where neuronal cell bodies are being stained.

  Видны области, в которых обычные клетки тела были окрашены.

• I only went to the smoking concert because Jack and Leland are in town.

  Я пошла на вечеринку с концертом только потому, что Джек и Лиланд были в городе.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Как