Примеры в контексте "Are - Были"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Были

• These are dangerous men - I get it.

  Они были опасны, я поняла.

• Courtiers of the Czar are always very kind towards women.

  Придворные царя всегда были любезны... с женщинами.

• Whoever's they are, they'll come back for them.

  Чьими бы они не были, за ними вернуться.

• People always think that she and Buck are - were alike.

  Люди всегда думали, что она и Бак похо... были похожи.

• All the attacking animals are stuffed... By you.

  Все нападавшие животные были превращены в чучела... вами.

• Goodbye, Mr. Thornhill, wherever you are.

  До свидания, мистер Торнхилл, где бы вы не были!

• Its citizens are addicted to it and enchanted by it.

  Американцы имели к нему склонность и были очарованы им.

• The truth is, they were and they are... government agents.

  Правда в том, что они были и остаются... правительственными агентами.

• We had to determine whether the are any permanent adverse side effects.

  Мы должны были узнать, появляются ли какие-нибудь постоянные побочные эффекты.

• And whoever you are, you're under arrest for impeding a federal investigation.

  И кто бы Вы ни были, Вы арестованы за вмешательство в федеральное расследование.

• Your beautiful eyes that used to be filled with so much love, are now completely cold.

  Твои прекрасные глаза, которые всегда были наполнены любовью, сейчас абсолютно холодны.

• Their core temperatures are stabilized, but the trauma they sustained was great.

  Их температура стабилизируется, но травмы, которые они понесли, были велики.

• His eyes are still bloodshot and streaming with tears.

  Его глаза всё ещё были воспалены и полны слёз.

• And as beautiful as your words are, I...

  И, как бы ни были прекрасны свои слова, я...

• These are the men in attendance to grease the wheels.

  Эти люди отвечают за то, чтобы колёса были надёжно смазаны.

• These aren't supposed to hit the streets for 6 months.

  Они должны были появиться в продаже через 6 месяцев.

• My parents are from Lerin, a town in today's Greece.

  Мои родители были из Лерина, город в теперешней Греции.

• And indeed, until probably the 15th century, their ceremonial duties are every bit as important as their musical.

  И действительно, по крайней мере вероятно до 15-го столетия их церемониальные обязанности были столь же важны, как и певческие.

• Whoever you are, thanks for coming so fast.

  Спасибо, месье. КТо бы вы ни были, спасибо, что пришли так быстро.

• Those jabs are just to get your attention.

  Эти колкости были просто для привлечения твоего внимания.

• Houses are full musical boxes, mechanical dolls and cuckoo clocks.

  Где дома были заполнены музыкальными шкатулками, механическими куклами и часами с кукушкой.

• When I sat where you are, we were glad to have an education.

  Когда я была на вашем месте, мы были рады получить образование.

• Well, whatever their relationship is, they are clearly not equipped to raise a baby.

  Какими бы ни были их отношения, они явно не готовы растить ребёнка.

• You probably see that those curtains are hard to open.

  И вы должны были заметить, что эти шторы трудно раздвинуть.

• Whoever you are, we're here by royal invitation.

  Кем бы вы ни были, мы прибыли по приглашению короля.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Как