Примеры в контексте "Are - Были"
Перевод
Примеры
Примеры: Are — Были
-
Bytes are variable length (1 to 8 bits).
«Байты» были переменной длины (от 1 до 8 бит).
-
Such measures can be applied only to ensure that trial and criminal law objectives are met.
Такие меры могут быть применены только для обеспечения того, чтобы были решены задачи, связанные с судебным разбирательством и уголовным правосудием.
-
Monitoring will also provide a sense of security to police officers from minority groups who are newly integrated in a formerly mono-ethnic police.
Кроме того, контроль обеспечит чувство безопасности полицейским из числа меньшинств, которые недавно были интегрированы в состав полицейских сил, ранее представлявших собой моноэтническую структуру.
-
Building upon the experience of the Addis Ababa workshop, similar meetings are being held in other regions of the world.
На основе опыта проведения семинара в Аддис-Абебе аналогичные мероприятия были проведены в других регионах мира.
-
Ensure that all documents relating to the licence application are duly completed;
обеспечивает контроль за тем, чтобы все документы, прилагаемые к заявлению для получения лицензии, были оформлены должным образом;
-
Those are my friends and colleagues.
Там были мои друзья и коллеги.
-
The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.
Строки из различных рядов данных отображаются так, как будто они были присоединены только к одной оси.
-
Regular Show and Adventure Time are the first Cartoon Network series to be renewed for a seventh season.
Обычный мультик и Время приключений являются первыми сериалами на Cartoon Network, которые были продлены до седьмого сезона.
-
With this setting, document macros are only executed if they have been opened from one of the following locations.
Макросы документов выполняются только в том случае, если они были вызваны из одного из указанных расположений.
-
In the era of classical Hollywood cinema, viewers were encouraged to identify with the protagonists, who were and still are overwhelmingly male.
В эпоху классического голливудского кино зрителям было предложено отождествлять себя с главными героями, которые были и остаются подавляющим большинством мужчин.
-
The next time Geri and her boyfriend are seen, the roles have been reversed.
Следующее время Джери и её друг замеченный, роли были полностью изменены.
-
Big rooms after the revolution were divided by additional walls, new rooms where populated more residents are created.
Большие комнаты после революции были разделены дополнительными стенами, созданы новые комнаты, куда заселили больше жильцов.
-
For instance, of the 40 LDCs for which data are available, only seven have experienced sustained economic growth.
Например, из 40 НРС, по которым имеются данные, лишь в семи темпы экономического роста были устойчивыми.
-
As a rule, rejected asylum seekers and illegal immigrants liable for removal are not detained either.
Как правило, просители убежища, чьи ходатайства были отклонены, и незаконные иммигранты, подлежащие высылке, также не подвергаются задержанию.
-
Those prerequisites are based on justice and have been endorsed by international legitimacy.
Эти предпосылки основываются на справедливости и были поддержаны международным сообществом.
-
Applications are invited through the mass media and the response has been encouraging.
Призывы к внесению взносов размещаются в средствах массовой информации, и до настоящего времени результаты были обнадеживающими.
-
To assist with dissemination efforts, the Principles are prominently posted on the Office's Web site.
В целях содействия распространению Принципов они были помещены на видном месте на веб-сайте Управления.
-
2 of the victims are devians No...
2 из жертв были дивиантными... Нет...
-
Whoever you are, position your boom mike in front of your mouth.
Кем бы Вы ни были, расположите Ваш подвесной микрофон у Вашего рта.
-
Your spots are where they've always been.
Ваши пятна там, где они были всегда.
-
In the beginning, as Ray pulls the band together, he and Jim are very close.
В самом начале, когда Рэй собирал музыкантов группы вместе, он и Джим были очень дружны.
-
Then I deduce you are the father.
Тогда я полагаю, вы были отцом.
-
Many of the most famous schizophrenics are calculating.
Многие из самых известных шизофреников были расчётливы.
-
It says first settlement... and the decision of the District are basically correct.
Вот что сказали: Первое решение и вердикт окружного бюро были в целом справедливыми.
-
There's a side to him... when our heads are on the pillow...
Там рядом с ним... когда наши головы были на одной подушке...
Другие варианты перевода слова are
Все переводы слова areПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово