Примеры в контексте "Are - Были"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Были

• These are the people who were here before us.

  Это те, кто были здесь до нас.

• They are going to tell you this on the eve of the holiday.

  Тебе должны были это сказать накануне каникул.

• The flowers were a brighter red than they are now.

  Цветы были более яркие, чем сейчас.

• So whoever it is you are... just leave her alone.

  Кто бы вы ни были... оставьте её в покое.

• Well, all the sisters are claiming that they've been completely isolated.

  Ну, все сестры клянутся, что они были полностью изолированы.

• The promises are grand, but the actions have not measured up.

  Обещания были грандиозными, однако реальные действия им соответствовали мало.

• They simply become the essence of who they are.

  Они остаются такими же, какими они были при жизни.

• You can see areas where neuronal cell bodies are being stained.

  Видны области, в которых обычные клетки тела были окрашены.

• House connections are also given to most of the houses.

  Также были переделаны интерьеры большинства залов.

• Many of his works remain unpublished and some manuscripts are lost.

  Многие его произведения остались неопубликованными, а многие рукописи были утрачены.

• In 2016, main counter-terrorism operators in Malaysia are formed into one special operation task force.

  В 2016 году основные оперативники по борьбе с терроризмом в Малайзии были сформированы в одну специальную оперативную группу.

• The 62 rooms at the Grand Hotel San Marino are elegantly equipped.

  62 номера гранд-отеля San Marino были элегантно оборудованы.

• Her neck muscles are also very week and she cannot move her head from side to side.

  Ее шейные мышцы также были очень слабые и она не могла двигать головой из стороны в сторону.

• All paragraphs should be of similar length, so that they are not too long for reading but contain all relevant information.

  Все абзацы должны иметь примерно одинаковую длину, так чтобы они были не слишком длинными, но содержали всю необходимую информацию.

• Whoever they are, we will find them.

  Кто бы они ни были, мы их найдём.

• And yet global interest rates are even lower now than they were then.

  И, однако, мировые процентные ставки сейчас даже ниже, чем были тогда.

• The obstacles to growth are well known, and have existed for a long time without being removed.

  Препятствия для экономического роста хорошо известны, существовали давно и так и не были убраны.

• The terphenyls are petrochemical derivatives that were readily available and were already in use as heat transfer media.

  Терфенилы представляют собой производные нефтехимии, которые были легко доступны и уже использовались в качестве теплоносителей.

• Several of Bruce's drawings were presented to King George III and are in the royal collection at Windsor Castle.

  Ряд рисунков Брюса были подарены королю Георгу III и находятся в королевской коллекции в Виндзорском замке.

• Bangladesh's Constitution and laws were written in English and are now being re-written in the Bengali.

  Конституция и законы Бангладеш были написаны на английском языке и в настоящее время переводятся на бенгальский язык.

• Most of the remaining works were purchased by Albert C. Barnes and now are held by the Barnes Foundation.

  Большинство оставшихся работ были приобретены С. Альбертом Барнсом и в настоящее время принадлежат Фонду Барнса в Филадельфии.

• The sinister rat creatures are always on their tails but the enigmatic Red Dragon keeps them at bay.

  Злобные крысиные существа всегда были на хвосте, но загадочный Красный Дракон держал их в страхе.

• The importance of these unstable RNAs and their degradation are still unclear, but similar RNA species have also been detected in human cells.

  Важность этих нестабильных РНК и их деградации остаются неизвестными, однако похожие РНК были выявлены и в человеческих клетках.

• You might have noticed that the rules aren't numbered, so it gives the impression that there is no order of precedence.

  Вы должны были заметить, что правила не пронумерованы, поэтому создается впечатление, что отсутствует порядок следования.

• Only some "adaptations" are required to match and implement S/390 architecture specifics.

  Потребовались лишь некоторые "адаптации", которые были необходимы, чтобы соответствовать специфике архитектуры S/390.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Как