Примеры в контексте "Are - Были"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Были

• Well, whoever you are, he needs rest and quiet.

  Кто бы вы ни были, он нуждается в отдыхе и покое.

• You guys aren't supposed to be out here.

  Вы должны были быть в другом месте.

• As different as the models are, they produce the same exact variations in the background radiation.

  Хотя их модели были совершенно отличными, тем не менее они давали в точности те же вариации реликтового излучения.

• Please ensure tanks are topped up and fuel is used for essential works only.

  Следите за тем, чтобы резервуары были заполнены и топливо использовалось только в самых необходимых случаях.

• These are the same coordinates they used for the last rendezvous.

  Они в тех же координатах, что были при прошлой встрече.

• Unless the bullies aren't the source of the counselor's bad memory.

  Разве что эти хулиганы не были источником волнения психолога.

• Rules are rules and they've been rules for generations.

  Правила есть правила и были правилами для поколений.

• They're always the ones other people think are crazy.

  Они всегда были теми, кого другие считают сумасшедшими.

• Detention camps are improvised for looters.

  Для мародеров были сооружены специальные лагеря.

• And whatever your feelings are for me I can't believe you would put him in danger.

  И каковы бы не были твои чувства ко мне, я не могу поверить, что ты подвергла бы его жизнь опасности.

• Security cameras are installed in the cars.

  Взрывные устройства были заложены в автомобилях.

• Two instrumentation packages are installed at the far end of the OBSS.

  Два инструментарных пакета были установлены на дальнем конце Орбитальной стрелы.

• These mosques are square or rectangular in plan with an enclosed courtyard and a covered prayer hall.

  Эти мечети были квадратными или прямоугольными с закрытым двором и крытым молельным залом.

• These aren't for flight - Gigantoraptor couldn't fly.

  Они были не для полётов: гигантораптор не умел летать.

• Weighing around one tonne, they are fraction of the size of their mainland relatives.

  Имея вес около тонны, они были в несколько раз меньше своих родственников с материка.

• So maybe the robberies are just a cover-up for another crime.

  Значит, возможно, ограбления были просто прикрытием для другого преступления.

• That was all shot under water towers, which are basically fire hoses.

  Все эти кадры снимали под водонапорными башнями, которые по сути были пожарными рукавами.

• You know, those cigars are made special for Castro.

  Знаешь, эти сигары были сделаны специально для Кастро.

• All of us are scarred by high school.

  Все мы были травмированы в старшей школе.

• Thus, corals are born from the marriage of algae and shells.

  Так, кораллы были рождены союзом водорослей и раковин моллюсков.

• Your reviews aren't that good.

  Рецензии не были так уж хороши.

• Those are the dates that witnesses were murdered.

  В эти дни были убиты свидетели.

• I also found out that the dead prosecutors are fakes.

  Ещё я узнал, что все убитые парни были фальшивомонетчиками.

• All these are different women, you understand, but all share the same story.

  В общем-то, это были совершенно разные женщины, но их объединяла одна история.

• You have been very wicked, and you are in terrible danger.

  Вы были весьма нечестивы и теперь в страшной опасности.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Как