Примеры в контексте "Are - Были"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Были

• Eight insurgents are killed in subsequent fighting with police and U.S. troops, the military says.

  Восемь боевиков были убиты в последующем бою с полицией и войсками США.

• The monuments exposed are chosen for the quality of their architecture or their European symbolism.

  Монументы были отобраны по их архитектурным достоинствам и значению для Европы.

• They are indicted for, in short, obstructing justice.

  Им были предъявлены обвинения в сговоре с целью препятствия правосудию.

• The corvettes are named after the islands in the Lakshadweep archipelago.

  Корветы были названы в честь островов архипелага Лакшадвип.

• The cutscenes in this game are drawn by Marvel Comics artist Ron Lim.

  Ролики в игре были нарисованы художником Marvel Comics Роном Лимом.

• After both Freddy and Jason are defeated, Tommy is appointed leader of the Nightmare Warriors by Ash Williams.

  После того как Фредди и Джейсон были побеждены, Эш Уильямс назначил Томми новым лидером Воинов Кошмара.

• Deputy ministers are not politicians but professional bureaucrats.

  Без споров мы были бы не писатели, а бюрократы.

• As of 2010, these releases have now been discontinued and are out of print.

  С 2010 года эти выпуски были прекращены и в настоящее время не выпускаются.

• Decisions are taken by voting, with each member country having one vote.

  Решения должны были приниматься путём голосования, в котором каждая страна обладала бы одним голосом.

• Though the game has a number of main and supporting characters, only five are actually voiced during specific story sequences.

  Хотя в игре имеется ряд основных и второстепенных персонажей, только пятеро из них были озвучены во время появления в некоторых сюжетных сценах.

• For example, all cars are now equipped with catalytic converters.

  Поэтому все автомобили должны были оснащаться каталитическими нейтрализаторами.

• Many of these articles dealt with famous members of the stamp collecting community and are of a historic nature.

  Многие из этих статей были посвящены известным членам филателистического сообщества и носят исторический характер.

• The chambers are of two types: simple or with corridor.

  Камеры дольменов были двух типов: простые или коридорные.

• Hundreds of companies are enormously successful in this new found market, with some virtual items being sold for hundreds or even thousands of dollars.

  Многие компании добились на этом рынке значительных успехов, а некоторые виртуальные предметы были проданы за несколько тысяч долларов.

• Also, some scenes that are only subtly implied in the original were made explicit in the episode.

  Также, некоторые сцены, которые только подразумевались в книгах, были сделаны явными в эпизоде.

• They are also distinguished by their grooved incisors.

  Богатые подарки были также розданы его приближенным.

• Electromagnetic waves are predicted by the classical laws of electricity and magnetism, known as Maxwell's equations.

  Электромагнитные волны как универсальное явление были предсказаны классическими законами электричества и магнетизма, известными как уравнения Максвелла.

• This is in reference to the Rockefeller drug laws which are tough mandatory sentencing laws for drug dealers.

  Это отсылка к Законам Рокфеллера, которые были приняты для ужесточения наказаний за распространение наркотиков.

• In all the turmoil, many early pioneers are nearly forgotten.

  В этой суматохе были практически забыты многие первопроходцы.

• I'm sorry, but you are too good for that.

  Извините меня, вы были так добры, синьора.

• If you are caught in the open, lie down.

  Если вы были настигнуты у окна, лягте на пол.

• A car bomb explodes, and this kid and his father are dead.

  Взорвалась машина, Этот ребенок и его отец были мертвы.

• Most of these works are from Italy, Germany, Austria and Bohemia.

  Такие сочинения были наиболее распространены в Италии, Германии, Австрии и Богемии.

• Our children aren't supposed to die before we do.

  Наши дети не должны были умереть раньше нас.

• And the others, whoever they are.

  А другие, кто бы они ни были.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Как